Interneti-tõlk teie Android-telefoni kaamerast. Google'i tõlge – tõlge fotost, häälsisend, vestmik, võrguühenduseta režiim ja palju muud

Iga inimene, kes on vähemalt korra mõnes teises riigis viibinud, teab, kui raske on navigeerida välislinnades ilma kohalikke keeli oskamata, kui kohalike elanikega suhtlemine pole mitte ainult üliraske, vaid ka lihtsalt tänaval silte ja silte lugeda. on võimatu.

Kuid täna, nagu teate, pole kõik enam sama, mis eile, kuna nüüd on kõigil nutitelefon või tahvelarvuti ja neil on Google'i tõlk, mis muudab reisija elu oluliselt lihtsamaks (eeldusel muidugi, et teenus toetab see keel , millest või kuhu on vaja üle kanda).

Teine asi on see, et ilma enam-vähem pädeva lähteteksti sisestamiseta pole vastuvõetav tõlge tõenäoliselt võimalik. Mis siis, kui tekst on niivõrd võõras, et pole selge, kummalt poolt seda lugeda? Mida teha, kui vajalikku klaviatuuripaigutust pole veel mobiilseadmesse installitud? Mis siis, kui?.. Üldiselt juhtub erinevaid seiklusi.

Kuid just selliste olukordade jaoks on Google'i tõlkel paar sobivat ja sageli väga kasulikku funktsiooni.

Esiteks , Google'i tõlge toetab nn fototõlkeid. See tähendab, kui saate võõrkeelsest tekstist lihtsalt foto teha ja teenus tõlgib teksti otse fotolt. See on mugav, kuid seda valikut pole alati võimalik kasutada, kuna vaikimisi nõuab fototõlki töötamiseks Interneti-ühendust.

Teiseks , Google'i tõlge suudab tõlkida mitte ainult klaviatuurilt sisestatud märke ja sümboleid, vaid ka, ütleme, nende joonistatud versioone. Lihtsamalt öeldes kujutab kasutaja oma andekuse kohaselt oma mobiilseadme ekraanil näiteks mitmeid sümboleid ning rakendus tunneb need kohe ära ja pakub tõlke. See on ka mugav, see ei nõua täiendavate keelepakettide otsimist ja installimist, kuid see ei tööta ka ilma Internetita.

Siit ka küsimus: Aga kuidas saab siis Google'i tõlkija abil tõlkida hieroglüüfe, araabiakeelseid kirju ja muid siseturistide jaoks mitte vähem salapäraseid kirjutisi?

Vastame: esmalt peate konfigureerima Google'i tõlke võrguühenduseta töötamiseks ja installima õige keelepaketi.

Seda tehakse järgmiselt.

• avage oma mobiilseadmes rakendus Google Translate;

• puudutage nuppu "Menüü" (ekraani paremas ülanurgas) ja minge jaotisse "Seaded";

• Nüüd puudutage "Keeled seadmes", valige keel või mitu keelt, millest/millesse tõlked seejärel tehakse ilma Interneti-ühenduseta, ja laadige alla pakett võrguühenduseta tõlkimiseks (noolega ikoon asub see).

Edasi on kõik nagu tavaliselt: avage tõlkija, valige keel, millest vajate tõlget vene keelde, klõpsake kaameraikooni, tehke sildist või viidist foto, vajadusel valige fotol olev tekst ja hankige tõlge.

Ja veel natuke "tõlke peensustest":

• iga keelepakett Google'i tõlkes on reeglina umbes 200 MB või isegi rohkem, seega on parem need eelnevalt alla laadida ja tavalise ühendusega;

• Kui teil on vaja tõlkida jaapani, hiina või korea keelest, on Google'i tõlkija asemel parem kasutada mobiilirakendust (Androidi versiooni jaoks klõpsake lingil). Tõsi, see programm teeb tasuta üle 10 ülekande päevas, kuid selle täisfunktsionaalne versioon maksab vaid 4 dollarit. Kuid see tõlgib hieroglüüfe pisut paremini kui Google ja toetab ka võrguühenduseta režiimi.

Selles artiklis tutvustan teile parimaid veebipõhiseid fototõlkeid. Võõrkeelte oskus on võti kõigi kaasaegse maailma võimaluste täielikuks kasutamiseks. Kuid paljud kasutajad omavad seda algtasemel, mis on piisav võrgus aja veetmiseks ja mängude mängimiseks. Samal ajal on õppimise või töötamise käigus mõnikord vaja tõlkida teksti, mitte ainult trükitud teksti, mille saab sisestada veebitõlkija käskude ctrl+c/ ctrl+v abil, vaid kujutatakse elektrooniliselt. või trükitud kujul. See võib olla võõrkeelne dokumentatsioon, tekst fotodel, pildid, sildid, plakatid ja palju muud.

Tõlge võõrkeeltest

Kuidas tõlkida fotolt teksti?

Kasutades programme ja teenuseid, mis tuvastavad pildilt teksti, saate esmalt tõlkida vajava materjali välja võtta ja seejärel kasutada veebitõlki. Pärast seda tuleb tekst käsitsi loetavasse vormi teisendada ja vajadusel kasutada. Algne pilt peab olema selge, et tasuta programmidel ei oleks tuvastamisega raskusi, kuna kõigil kasutajatel pole võimalust kasutada tasulisi teenuseid, mis töötavad isegi halva kvaliteediga piltidega. Tarkvaraarendajad mõtlesid ka kahe funktsiooni üheks ühendamisele ehk nii, et programm või teenus tunneks teksti ära ja tõlgiks selle kohe ära. Levinumad on mobiiliplatvormide veebipõhised fototõlkijad, kuid on olemas ka lauaarvutite jaoks mõeldud võimalus.

Interneti-fototõlkija mobiilplatvormidele: Android, iOS, Windows Phone

Google'i tõlge

Google Play poes peetakse Google Translatorit kõige populaarsemaks rakenduseks. Nii et paneme selle otsinguribale. Ilmub järgmine pilt.

Google'i tõlge

Inglise keelest vene keelde tõlkimise rakendusel on järgmised eelised:

• töötab 103 maailma keelega;
• toetab võrguühenduseta 59 keelt (selleks peate alla laadima täiendavaid sõnastikke);
• tõlgib kõne automaatselt (32 keelest ja tagasi);
• tõlgib teksti suure kiirusega (nii kopeeritud mis tahes rakendusest kui ka pildistatud).

Lause saab sisestada ka käsitsi; Google'i tõlge tuvastab ja tõlgib edukalt käsitsi kirjutatud teksti.

ABBYY Lingvo sõnaraamatud

Mobiilividinale installitud rakendus pakub kasutajatele suurepärast võimalust teostada erinevaid tekstide tõlkeid, sh fotodelt, ekraanipiltidelt ja videokaamera abil.

Abbyy Lingvo sõnaraamatud töötavad ka siis, kui Internet on välja lülitatud, mis võimaldab neid kõikjal kasutada. Rakenduses saate luua oma vajalike sõnaraamatute komplekti (11-st, mis on vabalt saadaval ja 200 tasulised). Programmi eeliseks on ka võimalus uusi sõnu meelde jätta ja andmebaasi lisada. Videokaameraga pildistades tuleb see hoida võimalikult tasasel ja tagada hea valgustus. Vastasel juhul ei proovi rakendus isegi tekstituvastust teostada.

TextGrabber: OCR-i tekstituvastus + tõlkija

Erinevalt kahest ülalkirjeldatud tõlkijast on see programm tasuline. Tehke kaameraga foto, TextGrabber: OCR tunneb selle ära ja tõlgib selle 100 või enamasse maailma keelde.

Tasuline TextGrabberi rakendus: OCR

Rakendus töötab ka kõigi trükitud allikatega – kuulutused, raamatud, dokumendid jne. Pärast tõlkimist saab teksti redigeerida ja saata kas SMS-i ja e-posti teel või tahvelarvutisse või nutitelefoni installitud populaarsete kiirsõnumite kaudu. Ilma lisapakette ostmata on kasutajal võimalus kasutada tõlget 60 või enamast keelest. Rakenduse kiiremaks töötamiseks ära kasuta automaatse keeletuvastuse funktsiooni, vaid vali see enne tööle asumist ise. Teksti tõlkimise käigus ei vormindata – lõikude, loetelude ja muude detailide paigutuse teete ise.

Fotode tõlkimine

Photo Translate on veel üks veebiprogramm fotode töötlemiseks ja tuvastamiseks. Sellel ei ole oma keelte andmebaasi, seega kasutab ta tõlkimiseks Interneti-ühendust. Kõik funktsioonid on piiratud ainult piltidega töötamisega.

Tõlkija

Tõlkija on Windows Phone'i platvormi vidinate kasutajatele mõeldud rakenduse lihtne nimi. See on Bingi põhiline veebipõhine fototõlk. Lisaks põhifunktsioonide täitmisele aitab see kasutajatel keelt õppida, kasutades põhiekraanil "päeva sõna". See rakendus erineb teistest programmidest ühe huvitava detaili poolest – see kirjutab tõlke üle pildi. Kui see funktsioon segab (lähtetekst on kirjutatud väikeses kirjas või koosneb suurest hulgast sõnadest), saab selle keelata.

Tõlge teksti peale

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate on Venemaa arendus, mille üle võite uhkust tunda. Rakendus loodi erinevate bännerite, siltide ja siltide tõlkimiseks telefoni või tahvelarvuti kaamera abil. Kõik, mida pead tegema, on suunata kaamera sihtmärgile, oodata veidi ja tõlge asetatakse jäädvustatud pildi peale. Inglise ja vene keeled on saadaval tasuta, ülejäänud saab osta tasu eest. Programmil ei ole ka oma keelebaasi ning see kasutab piltidelt teksti tõlkimiseks Google'i, Bingi ja Yandexi tõlkijaid, mistõttu saab see töötada ainult Internetiga ühenduses olles.

Interneti-teenused laua- ja sülearvutite fotode tõlkimiseks

Proovime teha lauaarvutis olevast fotost tõlke. Enne alustamist peate tegema mitu sammu:

• veenduge, et nõutav pilt oleks hea selgusega, sest see määrab, kui hästi teenus teksti ära tunneb;
• veenduge, et pilt oleks salvestatud ühes levinud vormingus: gif, jpeg, png, bmp ja teised;
• Võimaluse korral kontrollige tekstis vigu, et tagada õige masintõlge.

Pärast seda saate alustada tööd võrguteenustega. Võtame näiteks Yandexi tõlkija.

Minge Yandexi tõlkijasse. Lehe ülemisest vasakpoolsest nurgast leiad sõnad “Tekst”, “Sait” ja “Pilt”, millele klõpsates saad liikuda teistele vahekaartidele. Meil on vaja "pilti". Klõpsame ja see ekraan ilmub meie ette.

Faili valimine või pildi lohistamine

Valige fail kõvakettalt või lohistage see lihtsalt LMB abil väljale. Ilmub järgmine ekraan koos meie fotoga.

Tunnustatud pilt

Tekstist paremal ülemises nurgas on kiri “Ava tõlkes”. Klõpsake sellel ja uuel vahekaardil olev järgmine leht jagab ekraani kaheks osaks. Vasakul on pildilt välja võetud tekst, paremal tõlge. Märge! Tõlge on masinpõhine ja nõuab kohustuslikku parandust.

Teksti tõlge

Näide näitab tõlget inglise keelest vene keelde, kuid saate valida mis tahes toetatud keele või kasutada nende automaatse tuvastamise funktsiooni.

Vaadake tähelepanelikult paremat külge. Allosas on lüliti "Uus tõlketehnoloogia". Liigutades selle aktiivsesse asendisse, kasutate ära asjaolu, et tõlkimine toimub statistilise mudeli järgi ja kasutades närvivõrke. Spetsiaalne algoritm valib välja parima võimaluse ja pakub seda teile. Tänu sellele tehnoloogiale suudab Yandex Translator toime tulla isegi madala kvaliteediga piltidega. Sellel teenusel on ka Androidi versioon.

Järgige lihtsaid pildikvaliteedi nõudeid ja veebiteenuste kasutamine fotode teksti enda tõlkimiseks ei ole teile keeruline.

Tere, kallid ajaveebisaidi lugejad. Seni ei suuda ükski programm professionaalset tõlkijat täielikult asendada.

Google uuendab programmi regulaarselt ja lisab uusi funktsioone, mis muudavad tõlkija kasutamise lihtsamaks. Millised on siis selle rakenduse peamised eelised?

Google'i võrgutõlk

Google'i tõlketeenuse kasutamise kõige olulisem eelis on selle lihtsus. Veebitõlk ei nõua lisaprogrammide või laienduste installimist, tõlge tehakse otse brauseris.

Tõlge Google'i otsinguribal

Kiireks tõlkimiseks ei pea te isegi teeninduslehele minema. Sisestage Google'i otsinguribale lihtsalt "Translating Google" või lihtsalt "Google Translator". Pärast seda ilmub lehele vorm, kus saate valida suuna ja saada koheselt teid huvitava võõrsõna tõlke.

Siin on kõik tõlkija põhifunktsioonid:

1. võime keelt muuta;
2. häälvalimine;
3. pöördtõlge.

Pärast fraasi sisestamist antakse teile teie päringule sobivaim tulemus ja antakse võimalus vaadata kõiki tõlkevõimalusi.

Google'i tõlge

Kohe kiirülekande vormi all on link teenuse avalehele. Siin on esitatud peaaegu samad funktsioonid, mis "kiirvaates". Siiski on mõned täiendused.

Näiteks on see funktsioon väga kasulik, kui te ei tea, mis keelest konkreetset sõna või fraasi tõlgite. Keelepaneelil on spetsiaalne nupp, mis aitab teil keelt määrata ja optimaalse tõlke anda.

Pärast nupu "Install" klõpsamist laadib rakendus automaatselt alla ja sünkroonib teie Google'i kontoga. Teil on kohe juurdepääs kõigile mobiiliversiooni funktsioonidele ja funktsioonidele.

iOS-i kasutajad saavad tõlkija alla laadida AppStore'ist. Mõlemal veebiturul on rakendus täiesti tasuta ega nõua lisatasusid.

Google'i tõlke teenuse plussid ja miinused

Sellel teenusel on palju vaieldamatuid eeliseid:

1. suur valik keeli;
2. vahetu ülekanne;
3. mitu tekstisisestusmeetodit;
4. mobiilirakenduse lisafunktsioonid.

See on enam kui piisav, et valida sõnastiku asemel see konkreetne programm.

Kuid pidage meeles masintõlke puudusi:

1. ei võta arvesse konteksti;
2. annab sõna-sõnalt tõlke;
3. ajab segi sünonüümväljendid ja .

Emakeelekõnelejaga suheldes või olulist dokumenti tõlkides võivad need masintõlke funktsioonid julma nalja teha.

Teisest küljest kasutada sõnaraamatu ja vestmikuna, aga ka lisatööriist võõrkeelte õppimisel, Google Translator saab sellega hakkama tahkeks 5.

Edu sulle! Kohtumiseni ajaveebisaidi lehtedel

Võib-olla olete huvitatud

Yandexi tõlge - kiire tõlge paljudest keeltest Google'i kalender – mida see suudab ja kuidas seda täiel määral ära kasutada Google'i kontaktid: mugav ja praktiline tööriist Google Photos – piiramatu ruumi fotode jaoks arvutist ja vidinatest
Tasuta veebitõlkijad Google'ist, Yandexist ja muudest teenustest – parima tõlke valimine Google'i arvutustabelid – nende funktsioonid ja funktsioonid Yandex Music - kuidas tasuta võrguteenust maksimaalselt kasutada (kuulake ja laadige alla meelepärast muusikat) Ülekanne sama või erinevate pankade kaardilt kaardile - samm-sammult juhend ja säästmise viisid
Kuidas installida WhatsApp arvutisse - arvutiversioon ja kasutada WhatsApp Web veebis (veebibrauseri kaudu)
Appbonus – teenige raha Androidi ja iOS-i mobiilirakenduste allalaadimise ja installimisega Alice - mida saab teha Yandexi tasuta hääleassistent

Kui olete teises riigis, kuid ei oska keelt, pole see enam probleem. Näiteks kui läksite Saksamaale, installite lihtsalt foto abil saksa keelest vene keelde tõlkijarakenduse ja kasutate seda. Kõik, mida pead tegema, on suunata telefoni kaamera pealdisele ja teha sellest foto. Vaatame Androidi populaarseid ja funktsionaalseid fototõlkeid. Need programmid töötavad mitmesuguste keeltega, sealhulgas prantsuse ja inglise keelega.

Google'i tõlge

Žanr	Tööriistad
Hinnang	4,4
Seaded	500 000 000–1 000 000 000
Arendaja	Google Inc.
vene keel	Seal on
Hinnangud	5 075 432
Versioon	Oleneb seadmest
apk suurus

Google'i tõlkija fotolt saab tasuta alla laadida meie veebisaidilt või tuntud Google Play teenusest. Rakendus tunneb suurepäraselt ära fotodel oleva teksti ja võib töötada ka tavalise võrgutõlgina. Utiliit võib töötada ka võrguühenduseta pärast keelepakettide täiendavat installimist. Google Translator on võimeline toetama käsitsi kirjutamise sisendit, SMS-i tõlkimist ja kõnetuvastust. Lisaks inglise, prantsuse ja saksakeelsetele sõnadele ja fraasidele tõlgib rakendus selliseid eksootilisi keeli nagu kreeka, hindi ja indoneesia keel. Eksootiliste keelte tõlkimisel tasub arvestada, et teenus võtab tavapärasest veidi kauem aega. Google Translator ei anna teile mitte ainult tõlgitud teksti, vaid ka iga sõna transkriptsiooni. Otselink utiliidi allalaadimiseks on meie veebiportaalis. Arvestades sama firma suurepärast kvaliteeti, on see tõlkija kindlasti proovimist väärt.

Camera Translator (endine Word Lens Translator)

Žanr	Tööriistad
Hinnang	3,1
Seaded	5 000 000–10 000 000
Arendaja	AugmReal
vene keel	Seal on
Hinnangud	28 657
Versioon	1.8
apk suurus

Tõlkija kaamera, mis kasutab liitreaalsust. Word Lens Translator on tõeline leid turistidele, kellel on Android-seadmed. Selle abil saate hõlpsalt orienteeruda teises riigis, tunda ära tundmatus keeles olevaid pealdisi ja ületada keelebarjääri välismaalastega suheldes. Piisab teeviida või reklaamsildi sildi pildistamisest ja utiliit tunneb teksti koheselt ära ja tõlgib selle soovitud keelde. Laialdane keelebaas võimaldab kasutada Word Lens Translatorit tavalise tekstitõlgina ilma võrguliikluseta. Et programm korralikult töötaks, peab tekst olema selge ja kaamera hea. Word Lens Translator ei toeta käsitsi kirjutatud märkide, hieroglüüfide ega keerukate fontide tuvastamist. Fotolt teksti tõlkimine on võimalik ainult põhikeelte vahel. Utiliidiga töötamiseks vajate seadet, kuhu on installitud Android 4.0 või uuem versioon.

Yandex. Tõlkija

Žanr	Raamatud ja teatmeteosed
Hinnang	4,4
Seaded	5 000 000–10 000 000
Arendaja	Yandex
vene keel	Seal on
Hinnangud	90 239
Versioon	Oleneb seadmest
apk suurus

Fotode telefonitõlk suudab kvaliteetselt tuvastada 11 keelt - vene, inglise, saksa, prantsuse, poola jne. Teksti tõlkimiseks on kasutajatele saadaval rohkem kui 90 erinevat keelt ja igas sõnastikus on sõnade kasutamise võimalused. "Yandex. Tõlkija saab töötada üksikute sõnade, fraaside ja isegi tervete lõikudega. Tehke pealdisest foto otse rakenduses või laadige pilt galeriist üles. Laadige alla ilma makse või registreerimiseta "Yandex. Tõlkija" on saadaval otselingi kaudu meie veebisaidil.

Androidi fototõlkijad on rakendused, mis on kasulikud mitte ainult turistidele, vaid ka kõigile uudishimulikele inimestele, kes plaanivad oma sõnavara laiendada ja sõnavara täiendada. Kui programm ei installi automaatselt, proovige alla laadida apk-fail ja installida see .

Uuest aastast on möödas vaid kaks nädalat ja ettevõte on jõudnud juba mõlemale olemasolevale meele järele olla. Ja täna on Google'i tõlge värskendatud ja muutunud oluliselt targemaks. Nüüd on rakendusest saanud tõeliselt asendamatu abiline välismaal reisides või välismaalastega suhtlemisel.

Esimene uus funktsioon on kiirtõlge tööriista abil Sõna objektiiv. Selle kasutamiseks peate puudutama uue kaamera ikooni ja suunama selle tähisele, menüüle või muule, mida vajate tõlkida.

Proovime seda ingliskeelse KFC veebisaidi näitel. Tõlgime kirja kanade kohta.

Suuname kaamera tekstile ja see valib kohe tõlkevalikud. Kui tõlgite ühe sõna, juhtub kõik kiiremini. Mugavalt töötab see funktsioon ilma Interneti-ühenduseta. Nüüd saate tõlkida inglise keelest vene, prantsuse, saksa, itaalia, portugali ja hispaania keelde ning tagasi inglise keelde. Tulevastes värskendustes lisatakse rohkem keeli.

Video näitab seda selgemalt:

Muide, fototõlge (kuigi mitte hetkeline) oli Android-seadmete jaoks saadaval ka varem.

Teine suur uuendus on sünkroonhäältõlge. Sellise tööriista algead olid olemas ka varem, kuid kõik oli aeglane, korraga sai tõlkida ainult ühte fraasi ja see ei sobinud kindlasti sünkroontõlke nimega. Nüüd on see tõesti kiire ja hääled kõlavad väga loomulikult. Rakendus ise määrab, millist kahest keelest te räägite, ja tõlgib.

Loomulikult ei suuda programm tõlkida keerulisi keelelisi struktuure ja erinevalt elavast inimesest ei koge see kõiki nüansse. Kuid mitte igaüks ei võta tõlki kaasa. Nii et majapidamises või isiklikel reisidel on rakendus nüüd tõeliselt asendamatu abiline. Ärge unustage enne reisimist alla laadida või värskendada.

Google'i tõlge

Arendaja: Google, Inc.
Versioon: 3.1.0
iPhone + iPad 24,4 MB) – tasuta [