Jabra Easycall Serviceanleitung. Serviceanleitung für Jabra Easycall. Anschließen Ihres Telefons an das Headset

Wie verbinde ich Jabra?


Ein kabelloses Headset ist ein sehr praktisches Gerät, mit dem Sie freihändig telefonieren können. Die beliebtesten Headsets sind heute Jabra – sie sind zuverlässig und günstig. In diesem Artikel sprechen wir über die Funktionen dieses Headsets und darüber, wie Sie Jabra mit Ihrem Telefon verbinden.

Jabra-Optionen

Ihr Jabra-Headset kann mehrere Anrufe gleichzeitig entgegennehmen und verwalten, einschließlich Halten eines Anrufs und Umschalten zwischen einem gehaltenen und einem aktiven Anruf. Jabra unterstützt auch Sprachbefehle und ermöglicht Ihnen, schnell die zuletzt gewählte Nummer anzurufen.

Schalten Sie das Headset ein

  1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter ein. auf die Ein-Position
  2. Setzen Sie das Headset in Ihr Ohr ein.
  3. Halten Sie die Taste „Anruf annehmen/beenden“ gedrückt, bis das blaue Bluetooth-Licht blinkt und der Headset-Kopplungsmodus ertönt.
  4. Befolgen Sie anschließend die Sprachanweisungen zur Einrichtung.

Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Headset

  1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und beginnen Sie mit der Suche nach verfügbaren Geräten.
  2. Wenn das Netzwerk Ihres Headsets erkannt wird, wählen Sie es aus und geben Sie das Zugangskennwort ein, das Sie in der Dokumentation Ihres Headsets finden. In der Regel handelt es sich dabei um vier Nullen, je nach Modell können die Kombinationen jedoch variieren.
  3. Warten Sie 15–30 Sekunden. Die Verbindung sollte hergestellt sein.

Aktionsradius

Denken Sie daran, dass die Reichweite des Headsets 30 Meter beträgt. Entfernen Sie sich nicht vom Telefon, wenn Sie aus größerer Entfernung sprechen. Wenn Sie während eines Anrufs Störungen in Ihrem Headset hören, versuchen Sie, näher an das Telefon heranzukommen. Befindet sich das Telefon bereits im nächstmöglichen Umkreis, liegt das Problem höchstwahrscheinlich in der unzureichenden Qualität des Signals des Telekommunikationsbetreibers.

Jabra Assist

Jabra Assist ist eine spezielle Anwendung für ein Smartphone, die bei der Steuerung des Headsets hilft, die GPS-Verfolgung des Headsets ermöglicht, beim Versuch hilft, eine Verbindung zwischen dem Headset und dem Gerät herzustellen usw.

  • Seite 1 Jabra EASYCALL BENUTZERHANDBUCH...
    • Seite 2 BENUTZERHANDBUCH – SPRACHEN ENGLISCH – NORDAMERIKA (Klicken Sie hier für das Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRANÇAIS - NORDAMERIKA (Cliquez ici pour le manuel) .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Wie man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VERWENDUNG VON Jabra EaSYCALL MIT ZWEI MOBILTELEFONS . . . . . . . . . . . 8 FEHLERBEHEBUNG &...

    • Seite 4: Vielen Dank

    DANKE, vielen Dank, dass Sie sich für das Jabra EaSYCaLL Bluetooth®-Headset mit drahtloser Technologie entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt! Mit dieser Bedienungsanleitung können Sie loslegen und Ihr Headset optimal nutzen. ÜBER IHR JABRA EASYCALL...

  • Seite 5: Was Ihr Headset leistet

    WAS IHR HEADSET MACHT Mit Ihrem Jabra EASYCALL können Sie all dies tun: - Anrufe annehmen - Anrufe beenden - Anrufe ablehnen* - Sprachwahl* - Wahlwiederholung der letzten Nummer* - Anklopfen* - Anruf halten* - Stummschalten - Multiuse™ - verbunden sein an zwei Bluetooth®-Geräte gleichzeitig...

    • Seite 6: Erste Schritte

    2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons). 3. Koppeln Sie Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon. Das Jabra EaSYCaLL ist einfach zu bedienen. Die Rufannahme-/Beendigungstaste am Headset führt je nachdem, wie lange Sie sie drücken, unterschiedliche Funktionen aus.

  • Seite 7: Ein- Und Ausschalten Ihres Headsets

    . 1 Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus – Wenn Sie Ihr Jabra EaSYCaLL zum ersten Mal einschalten, startet das Headset automatisch im Pairing-Modus – d. h. Es ist für Ihr Telefon erkennbar.

    • Seite 8: Tragestil

    "in Verbindung gebracht" TRAGESTIL Das Jabra EaSYCaLL kann mit oder ohne Ohrbügel getragen werden. Der Ohrbügel kann entfernt werden und das Headset kann mit den Ultimate-fit Eargels™ verwendet werden.

  • Seite 9: Anleitung

    - Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon aus einen Anruf tätigen, wird der Anruf (abhängig von den Telefoneinstellungen) automatisch an Ihr Headset weitergeleitet. Wenn Ihr Telefon diese Funktion nicht unterstützt, tippen Sie auf die Rufannahme-/Beendigungstaste des Jabra EaSYCaLL, um den Anruf an das Headset weiterzuleiten. Sprachwahl aktivieren* – Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste.

    • Seite 10: Verwendung von Jabra Easycall mit zwei Mobiltelefonen

    - Rotes Licht zeigt an, dass das Headset weniger als 30 Minuten Gesprächszeit hat, um Batterie zu sparen. Das Jabra StatusDisplay™ wird nach 3 Sekunden ausgeschaltet. Erhalten Sie einen sofortigen Status vom Jabra StatusDisplay™, indem Sie auf eine beliebige Taste am Headset tippen, wenn Sie nicht gerade telefonieren.

  • Seite 11: Fehlerbehebung und FAQ

    Um das Headset mit zwei Mobiltelefonen verwenden zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Jabra EaSYCaLL mit beiden Telefonen „gepaart“ haben. Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Koppeln mit Ihrem Telefon“. Sobald Sie Ihr Headset mit zwei Telefonen „gekoppelt“ haben, stellen Sie einfach sicher, dass Ihr Headset eingeschaltet ist und dass Bluetooth®...

    • Seite 12: Benötigen Sie weitere Hilfe

    . Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Geräts. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen nur über das primäre Gerät bedient werden können, z. B. Sprachwahl mit Jabra EaSYCaLL mit 2 Mobiltelefonen. BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE? 1.

  • Seite 13: Glossar

    . 4. Passkey oder PIN ist ein Code, den Sie auf Ihrem Mobiltelefon eingeben, um es mit Ihrem Jabra EaSYCaLL zu koppeln. Dadurch erkennen Ihr Telefon und das Jabra EaSYCaLL einander und arbeiten automatisch zusammen.
    • Seite 14 À PROPOS DE VOTRE Jabra EaSYCaLL . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Seite 15: Merci

    MERCI Wir erinnern uns an den Kauf des Jabra EaSYCaLL, eines kabellosen Stereo-Geräts mit Bluetooth-Technologie ohne Filter. Wir hoffen, dass Sie zufrieden sind. Diese Art der Beschäftigung ermöglicht es Ihnen, Ihr Gerät zu nutzen und den besten Teil davon zu ermüden.

    • Seite 16: FunctionnalitÉs De Votre Oreillette

    FUNKTIONEN IHRER OREILLETTE Ihr Jabra EASYCALL ermöglicht die folgenden Funktionen: - Antworten auf Anrufe - Terminer les appels - rejetre of appels* - Lancer une numérotationvocale* - Recomposer the thenier numéro* - Attender a appel* - Mettre a appel en attente* - Aktiviere die diskrete Funktion...

  • Seite 17: Mise En Route

    (Konsultieren Sie das Handbuch) 3. Apparieren Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Mobiltelefon. Das L’oreillette Jabra EaSYCaLL lässt sich ganz einfach verwenden. Die Touch-Reaktion/Finde die Aktivierung verschiedener Funktionen, abhängig von der Druckdauer, die Sie ausüben.

    • Seite 18: Mise En Marche Et ArrÊt De L'oreillette

    . 1 Schalten Sie die Oreillette in den Appairage-Modus ein – Wenn Sie Ihr Jabra EaSYCaLL zum ersten Mal aktivieren, schaltet sich die Oreillette automatisch in den Appairage-Modus, damit Sie die Erkennung über Ihr Telefon durchführen können.

  • Seite 19: Style De Port

    EINE PERMANENTE LUMIERE-ANHÄNGUNG 3 SEKUNDEN und Sie können in der Nähe „verbunden“ (connecté) sein. Der Portstil des La Jabra EaSYCaLL kann mit oder ohne Kontur der Öse ausgestattet sein. Die Ohrkontur kann mit den Ohrgelen Ultimate-fit Eargel entfernt und die Ohrläppchen verwendet werden. Die Ohrgele Ultimate-fit Eargel...

    • Seite 20: Kommentar

    (Aufgrund der Parameter Ihres Telefons) Automatische Übertragung an Ihr Telefon. Wenn Ihr Telefon diese Funktion nicht zulässt, drücken Sie bitte auf die Schaltfläche „Antwort/Ende des Jabra EaSYCaLL-Geräts“, um den Anruf an das Telefon zu übertragen. Aktivieren Sie die Stimmnummer* – drücken Sie die Taste „Antwort/Ende“.
  • Seite 21 - Das rote Licht zeigt an, dass die Lampe nach 30 Minuten Autonomie im Kommunikationsmodus betrieben werden kann. Um die Batterie zu schonen, erlischt das Jabra Statusdisplay™ nach 3 Sekunden. Um den Zustand der Batterie sofort auf Statusdisplay™ zu erkennen, bevor Sie mit der Kommunikation in Kontakt gekommen sind, halten Sie sich an die Stelle, an der Sie den Akku nicht berühren müssen.

    • Seite 22: Nutzung Ihres Jabra Easycall Avec

    Sie haben die Möglichkeit, ein einziges Mobiltelefon für zwei Mobiltelefone zu nutzen. Um die Fernbedienung mit zwei Mobiltelefonen zu nutzen, stellen Sie sicher, dass Ihnen Jabra EaSYCaLL mit zwei Mobiltelefonen angezeigt wird. Melden Sie sich im Abschnitt „Appairage avec VotrE TÉLÉPHONE“, um die Anweisungen einzusehen.
  • Seite 23 . Das Jabra EASYCALL-Gerät funktioniert mit anderen Bluetooth-Peripheriegeräten - Das Jabra EaSYCaLL-Gerät funktioniert mit Bluetooth-Handys. Es kann auch mit allen Bluetooth-Peripheriegeräten funktionieren...

    • Seite 24: Besoin D'aide SupplÉmentaire

    -10°C/14°F). Die Lebensdauer des Stapels kann sich verlangsamen und die Funktion kann sich verschlechtern. Hohe Temperaturen können zu Leistungseinbußen führen. - Vermeiden Sie es, das Jabra EaSYCaLL per Knopfdruck oder anderen Flüssigkeiten auszusetzen. GLOSSAIRE 1. Bluetooth ist eine Funktechnologie, die den Anschluss von Geräten, tragbaren Telefonen und Mobiltelefonen ermöglicht.
  • Seite 25 Jabra EaSYCaLL zur Aufklärung und automatischen Ensemble-Funktion. 5. Der Modus ist aktiv, wenn das Jabra EaSYCaLL aktiviert ist, um einen Anruf zu tätigen. Wenn Sie einen Appell an Ihr tragbares Telefon „beenden“, wird die Fernbedienung automatisch in den geschlossenen Modus gestellt.
    • Seite 26 CÓMo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 USar EL Jabra EaSYCALL mit doS TELEFONOS MÓVILES . . . . 9 Lösung von Problemen und Schwangerschaften.

  • Seite 27: Gracias

    GRACIAS Vielen Dank für den Kauf des Jabra EaSYCaLL-Altavoz mit integrierter Bluetooth®-Technologie. Esperamos que lo disfrute. Diese Bedienungsanleitung dient zur Verwendung auf Ihrem Gerät und zeigt die bestmögliche Vorgehensweise auf. ACERCA DE JABRA EASYCALL Ein Knopf zum Antworten/Abschließen...

    • Seite 28: Funciones Del Altavoz

    ALTAVOZ-FUNKTIONEN Mit Ihrem neuen Jabra EASYCALL können Sie Folgendes tun: - Anrufe beantworten - Anrufe abschließen - Anrufe abrufen* - Markieren per Spracheingabe* - Auf die letzte Nummer klicken* - Anrufe auf den Anrufbeantworter setzen* - Ein Anruf auf den Anrufbeantworter stellen* - Ein Anruf ausschalten - Multiuse™: Es kann jederzeit an zwei Geräte angeschlossen werden ...

  • Seite 29: Einführung

    3. Synchronisieren Sie den Anruf mit Ihrem Mobiltelefon. El Jabra EaSYCaLL ist sehr einfach zu verwenden. Die Schaltfläche „Antworten/Abschließen des Tastendrucks“ ermöglicht die Ausführung verschiedener Funktionen, sobald die Taste gedrückt wird.

    • Seite 30: Encendido Y Apagado Del Altavoz

    „Öffnen“ Sie ein Bluetooth®-Gerät. * 3 Ihr Telefon erkennt das Jabra EASYCALL – Das Telefon erkennt den Anruf mit dem Namen „Jabra EaSYCaLL“. Das Telefon muss mit dem Anruf synchronisiert werden. Um „Sí“ (Ja) und „OK“ auf dem Telefon zu akzeptieren. Bitte bestätigen Sie dies mit einem Widerspruch oder einem Code...

  • Seite 31: Modo De ColocaciÓn

    "in Verbindung gebracht" Das Jabra EaSYCaLL-COLOCACIÓN-MODUS ist eine Liste, die Sie verwenden können, ohne es zu verlieren. Sie können den Schmerz mit den Ultimate-fit Eargels™ beenden und den Altar hochfahren.

    • Seite 32: CÓmo

    . Wenn Sie diese Funktion auf Ihrem Telefon nicht nutzen können, drücken Sie kurz die Antwort-/Beendigungstaste des Jabra EaSYCaLL, um den Anrufbeantworter auf den Anrufbeantworter zu übertragen. Aktivieren Sie die Stimmmarkierung* – Klicken Sie auf die Antwort-/Abschlusstaste. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, schnappen Sie sich die Markierungsetikette durch Ihre Stimme ...
  • Seite 33 – Das rote Licht weist darauf hin, dass der Gesprächspartner nur 10 Minuten lang ruht. Nach Ablauf von 3 Sekunden wird die Statusanzeige™ von Jabra ausgeschaltet. Rufen Sie einen Statusanzeige™-Status von Jabra ab und drücken Sie die Taste, sobald Sie die Taste gedrückt haben.

    • Seite 34: Verwenden Sie El Jabra Easycall mit Dos TelÉfonos MÓviles

    . Um den Altavoz mit zwei Mobiltelefonen nutzen zu können, muss das Jabra EaSYCaLL mit beiden Mobiltelefonen synchronisiert werden. Lesen Sie den Abschnitt „SinCroniZaCiÓn Con SU tELÉFono“, um Anweisungen zu erhalten.

  • Seite 35: Necesita Más Ayuda

    . Die Liste der Synchronisierungen muss geändert werden. - apague el altavoz. Kurz bevor Ihr EaSYCaLL-Gerät gestartet wurde, müssen Sie sich auf den Synchronisierungsmodus konzentrieren, wie zum Beispiel zu Beginn des Vorgangs. Funktioniert das Jabra EASYCALL mit anderen Bluetooth®-Geräten? - Jabra EasyCaLL ist da...

    • Seite 36: Cuidado Del Auricular

    . Hohe Temperaturen können sich auch auf die Geräterückgabe auswirken. - Geben Sie das Jabra EaSYCaLL nicht in die Stadt oder in andere Flüssigkeiten ein. GLOSARIO 1. Bluetooth® ist eine Radiotechnologie, die Geräte wie Mobiltelefone und Kopfhörer ohne Verwendung von Kabeln verbindet und...
  • Seite 37 INFORMATIONEN ÜBER Jabra EaSYCALL . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    • Seite 38: Obrigado

    Es ist erforderlich, dass Sie das Jabra EaSYCaLL-Fone mit Bluetooth®-Technologie erwerben. Esperamos que aprecie! Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen während des ersten Durchgangs zur Verfügung gestellt und nach der Hauptlieferung Ihres Telefons weitergeleitet. INFORMATIONEN ÜBER JABRA EASYCALL A Botão atender/terminar...

  • Seite 39: Que Seu Fone Pode Fazer

    Ihr Telefon kann auf Jabra EASYCALL zugreifen: - Anrufe tätigen - Anrufe beenden - Anrufe ablehnen* - Sprachausgabe abbrechen* - Die letzte Nummer erneut eingeben* - Auf den Anrufbeantworter zugreifen* - Auf den Anrufbeantworter zugreifen* - Stummschalten - Multiuse™ - Start Verbinden Sie sich mit zwei Bluetooth®-Geräten in kürzester Zeit. Technische Daten...

    • Seite 40: Iniciar

    2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon (siehe Handbuch des Mobiltelefons). 3. Stellen Sie das Mobiltelefon auf das Jabra EaSYCaLL ein, um die Bedienung zu erleichtern. Die Bot-Anfrage/-Beendigung stellt keine unterschiedlichen Funktionen dar, die von der Zeit abhängen, in der sie unter Druck gesetzt wird.

  • Seite 41: Ligar E Desligar O Fone

    . 1 Rufen Sie das Telefon im Verbindungsmodus auf – nachdem Sie das Jabra EaSYCaLL zum ersten Mal geöffnet haben. Das Telefon startet dann automatisch den Verbindungsmodus – oder es wird von Ihrem Mobiltelefon erkannt.

    • Seite 42: Estilo De Uso

    ConStantE für 3 SEKUNDEN und eine Ausrichtung mit der Stimme, die auf „verbunden“ gerichtet ist. Das Jabra EaSYCaLL wird sofort verwendet, wenn Sie es nicht verwenden. Der Kopfhörerhalter kann entfernt werden und das Telefon kann mit dem Ultimate-fit Eargel™ verwendet werden.

  • Seite 43: Como

    - Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon herstellen, wird die Übertragung automatisch an das Telefon gesendet (an die Konfigurationen Ihres Telefons weitergeleitet). Da Ihr Telefon nicht wiederkehren kann, müssen Sie das Jabra EaSYCaLL nicht ansprechen/beenden, um es an Ihr Telefon zu übertragen. Aktivieren Sie die Sprachausgabe* – Drücken Sie die Taste „Antenne/Terminar“.
    • Seite 44 – Es wird deutlich angezeigt, dass das Telefon 30 Minuten nach der Gesprächsdauer inaktiv ist. Um den Akku zu schonen, wird das Jabra Statusdisplay™ nach drei Sekunden gelöscht. Erhalten Sie einen sofortigen Status von Jabra Statusdisplay™ mit einem Klick auf die Schaltfläche, bevor Sie eine Nachricht senden.

  • Seite 45: Como Usar O Jabra Easycall Com Dois Celulares

    . Um Ihr Telefon mit zwei Mobiltelefonen zu verwenden, müssen Sie bestätigen, dass Sie Jabra EaSYCaLL mit diesen beiden Mobiltelefonen „gesendet“ haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „ParEar CoM o TELEFON“.

    • Seite 46: Precisa De Mais Ajuda

    EaSYCALL. Funktioniert Jabra EASYCALL mit anderen Bluetooth®-Geräten? - o Jabra EaSYCaLL ist für den Betrieb mit Bluetooth®-Mobiltelefonen vorgesehen. Sie können mit anderen Bluetooth®-Geräten betrieben werden, die mit der Bluetooth®-Version 1.1 kompatibel oder mit überlegenen und unterstützten Mobiltelefonen und Freisprechfunktionen kompatibel sind.

  • Seite 47: Cuidados Com O Fone De Ouvido

    . Wenn die Temperatur hoch ist, kann sie sich verschlechtern oder abkühlen. - Das Jabra EaSYCaLL wurde noch nicht einmal oder in anderen Flüssigkeiten angezeigt. GLOSSAR 1. Bluetooth® ist eine Funktechnologie, mit der Geräte wie Mobiltelefone und Mobiltelefone verbunden werden können, wenn sie sich in einer kurzen Entfernung befinden (ca.
    • Seite 48 © 2010 GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S. Alle anderen hierin enthaltenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz.

Lastmanuals bietet einen ehrenamtlichen Dienst zum Teilen, Speichern und Abrufen von Anweisungen zur Verwendung verschiedener Hardware und Software an: Benutzerhandbücher, Kurzanleitungen, technische Spezifikationen ... LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH, BEVOR SIE EIN PRODUKT KAUFEN!!!

Wenn dieses Dokument die Anleitung ist, nach der Sie suchen, laden Sie es herunter. Mit Lastmanuals haben Sie schnellen und einfachen Zugriff auf die Handbücher von JABRA EASYCALL. Wir hoffen, dass Sie dieses JABRA EASYCALL-Handbuch hilfreich finden.

Lastmanuals hilft Ihnen beim Herunterladen des JABRA EASYCALL-Handbuchs.


Anleitungsfragment: JABRA EASYCALL Benutzerhandbuch

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind. Diese Anleitung führt Sie durch alle Funktionen – Multiuse™ – Verbindung mit zwei Bluetooth®-Geräten gleichzeitig. Spezifikationen – 6 Stunden Sprechzeit – 8 Tage Standby-Zeit – Bluetooth® Version 2. [. . . ] Für eine optimale Geräteleistung müssen Sie das Jabra EASYCALL-Headset und das Mobiltelefon auf derselben Seite oder in Sichtweite beider Geräte tragen. Im Allgemeinen ist die Leistung des Headsets besser, wenn sich keine Hindernisse zwischen ihm und dem Mobiltelefon befinden. Der neue Anrufer wird zur Eingabe Ihres Voicemail-Dienstes aufgefordert oder hört einen Ton. Lautstärkeregelung* – Um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie leicht die Taste „Lautstärke erhöhen“ oder „Leiser“. Das Mikrofon ist stummgeschaltet, was darauf hinweist, dass das Headset mit dem Telefon verbunden ist. - Eine durchgehend leuchtende Anzeige bedeutet, dass das Headset mit dem Telefon verbunden ist. - Eine blinkende Anzeige bedeutet, dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet und bereit ist, eine Verbindung zu einem neuen Telefon herzustellen. Anzeige: Batterie Laden Zeigt den Ladezustand des Akkus sowie den Einschaltstatus des Headsets an. Grünes Licht bedeutet, dass das Headset mehr als 30 Minuten Sprechzeit hat. Rotes Licht bedeutet, dass das Headset mehr als 30 Minuten Sprechzeit hat. Die Zeit beträgt weniger als 30 Minuten. So sparen Sie Geld. WIE Die Sprachführung funktioniert. Sobald eine Verbindung zwischen dem Headset und Ihrem Telefon (oder einem anderen Bluetooth®-Gerät) hergestellt ist, wird die Sprachführung „Verbunden“ abgespielt. Wenn die Gesprächszeit weniger als 30 Minuten beträgt, wird die Wiedergabe abgespielt. VERWENDUNG EINES JABRA EASYCALL-HEADSETS MIT ZWEI MOBILTELEFONEN Sie können zwei Mobiltelefone (oder Bluetooth®-Geräte) gleichzeitig mit Ihrem Jabra EASYCALL-Headset verbinden. Jabra EASYCALL 9 Deutsch Sobald Sie Ihr Headset mit zwei Telefonen gekoppelt haben, stellen Sie einfach sicher, dass das Headset eingeschaltet ist und auf den Telefonen Bluetooth® aktiviert ist. Das Headset stellt dann automatisch eine Verbindung zu beiden Telefonen her. Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Wahlwiederholung der letzten Nummer“ davon abhängt, von welchem ​​Mobiltelefon aus gewählt wurde, und dass die Funktion „Sprachwahl“ nur auf dem Mobiltelefon funktioniert, mit dem zuletzt gekoppelt wurde. und die durch Gegenstände blockiert werden können, die sich zwischen den beiden Geräten befinden. Das Headset und das Telefon sollten in einer geraden Linie höchstens 10 Meter (33 Fuß) voneinander entfernt sein. Gleichzeitig sollten sich keine großen Gegenstände dazwischen befinden (Wände usw.). [...] „ednanny“ ist bereit, bevor Sie eine Verbindung zu einem neuen Telefon herstellen. Bitte beachten Sie, dass vor dem erneuten Wählen der verbleibenden Nummer die Nummer des Der verbleibende Ausgangsanruf wird gewählt, ohne dass der Akku aufgeladen wird. Wenn das Jabra StatusDisplay™ über das Headset und Verbindungen zu ihm kommuniziert, dürfen Geräte auf einem Ständer stehen, der 10 Meter nicht überschreitet, mit dem es keine großen Geräte mehr gibt Gegenstände zwischen ihnen. [. . .]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DAS HERUNTERLADEN DER JABRA EASYCALL-ANLEITUNG

Lastmanuals bietet einen ehrenamtlichen Dienst zum Teilen, Speichern und Abrufen von Anweisungen zur Verwendung verschiedener Hardware und Software an: Benutzerhandbücher, Kurzanleitungen, technische Spezifikationen ...
Lastmanuals übernimmt keine Haftung, wenn das von Ihnen benötigte Dokument fehlt, unvollständig ist, in einer anderen Sprache als Ihrer verfasst ist oder das Modell oder die Sprache nicht mit der Beschreibung übereinstimmt. Lastmanuals bietet beispielsweise keine Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, klicken Sie auf „Handbuch herunterladen“, um mit dem Herunterladen des JABRA EASYCALL-Handbuchs zu beginnen.

Ein preisgünstiges Produkt von Jabra, das eine Reihe attraktiver Nuancen aufweist: Es sieht interessant aus, unterstützt Multipoint, Netzwerkspeicher ist enthalten, bequeme Verwaltung ...

Design, Konstruktion

Tatsächlich setzt Jabra den mit EasyGo eingeschlagenen Kurs in Richtung Einfachheit fort. Das Gehäuse besteht aus schwarzem Kunststoff, Fingerabdrücke sind unsichtbar, die Verpackung ist schön - traditionelles Schwarz mit gelben Spritzern. Das schwarze Gehäuse hat silberne Einsätze, der Multifunktionsknopf ist interessant gestaltet und befindet sich dort, wo sich die Jabra-Aufschrift befindet. Auf der Vorderseite befindet sich ein Mikrofonloch und auf der Rückseite ein Micro-USB-Anschluss ohne Stecker. Wenn Sie es in der Tasche tragen, gelangen dort mit Sicherheit Staub, Tabakkrümel und allerlei anderer Unsinn. Der Lautsprecher ist mit einem Metallgeflecht abgedeckt; dank der interessant gestalteten Leuchtanzeigen sieht das Headset noch interessanter aus. Die Montage ist gut, beim Zusammendrücken knarzt nichts.





Die Abmessungen betragen 53,7 x 15,8 x 9 mm, das Gewicht 8,4 Gramm, hier ist alles typisch.


Tragestil, Komfort

Sie können das Headset sowohl mit als auch ohne Kopfbügel tragen; im Kit sind nicht nur Aufsätze unterschiedlicher Größe, sondern auch unterschiedlicher Art enthalten – wie Sie sehen können, teilweise mit einem Vorsprung zur besseren Fixierung im Ohr. Wenn Sie es richtig wählen, bleibt das Gerät ohne Bogen auch bei plötzlichen Bewegungen an Ort und Stelle. Mir hat das normale Modell am besten gefallen, da es keinen Vorsprung hat und man es schnell einführen kann und weniger Platz einnimmt.


Kontrolle

Auf der Vorderseite befindet sich eine Multifunktionstaste, auf der Rückseite ein Power-Hebel, er ist sehr gut verarbeitet und hilft Ihnen, Batteriestrom zu sparen – wenn Sie das Headset nicht benötigen, können Sie es einfach ausschalten. Am Ende befindet sich eine Lautstärkewippe. Alle Tasten werden mit einem Klick gedrückt, der Aufwand wird angepasst, nur positive Emotionen.



Besonderer Dank geht an Jabra für die gut gemachten Anzeigeleuchten. Erstens sind sie groß und speziell für Menschen gedacht, die noch keine Headsets verwendet haben. Zweitens helfen sie Ihnen, den Ladezustand des Akkus schnell zu erkennen und den Zusammenhang zu verstehen. Drittens sind sie einfach schön und, was wichtig ist, von außen unsichtbar. Kein anderes Budget-Headset verfügt über eine so wichtige Ergänzung, und Jabra macht das meiner Meinung nach sehr gut. Und die Erfahrungen sollen auf andere Produkte übertragen werden.



Ernährung

Die angegebene Betriebszeit beträgt etwa sechs Stunden, im Standby-Modus kann das Gerät etwa acht Tage arbeiten. Das Kit enthält ein normales Ladegerät, was gut ist, da Sie damit Ihr Telefon oder Smartphone aufladen können. Die Ladezeit beträgt etwa zwei Stunden. Tatsächlich funktioniert das Headset etwa sechs Stunden, was ein guter Indikator für ein preisgünstiges Produkt ist.


Zusätzliche Funktionen

Multipoint wird unterstützt, ich habe eine Kopplung mit einem iPhone 4S, Blackberry 9780 verwendet. Tatsächlich gab es keine Probleme mit der Kopplung, aber das mit dem zweiten Gerät verbundene Telefon fiel immer wieder ab – es war ein iPhone. Seltsam, aber nach dem Entfernen der Geräte und dem erneuten Anschließen funktionierte alles stabil. Offenbar gibt es eine Art Verschiebung in der Matrix.

Telefonverbindung, Tonqualität

Das Headset verfügt über typische Funktionen wie das Wählen der letzten Nummer, das Aktivieren der Sprachwahl und das Umschalten zwischen Leitungen. Zum Einsatz kommt das Bluetooth 2.1-Profil mit EDR, die Reichweite beträgt etwa fünf Meter, getestet im Büro. Die Qualität der Sprachübertragung ist vier plus; leider haben die Gesprächspartner in der Regel verstanden, dass das Gespräch über ein Headset geführt wird, manchmal haben sie noch einmal nachgefragt, ob in der Nähe laute Musik gespielt wird, und gebeten, lauter zu sprechen. In einem ruhigen Raum ist die Qualität besser, aber dennoch nicht „fünf“.


Schlussfolgerungen

Im Einzelhandel kostet Jabra EasyCall etwa 1.200 Rubel, es gibt viele Konkurrenten. Das betreffende Produkt hat ein gutes Design, die Kontrollleuchten sind interessant und werden denjenigen das Leben erleichtern, die bisher noch nie Headsets verwendet haben. Normale Betriebsdauer, angenehmer Tragekomfort, Sprachqualität ist gut, aber nicht überragend. Auf jeden Fall ist die Position von Jabra auf dem russischen Markt so, dass preiswerte Produkte beliebt sind, sich gut verkaufen und die Verbraucher der Marke vertrauen. Meiner Meinung nach lohnt es sich, an der Qualität der Sprachübertragung zu arbeiten, da schneiden die Konkurrenten aus dem gleichen Samsung-Bereich besser ab. Anmerken möchte ich auch, dass das enthaltene Paket gut ist, Netzwerkspeicher ist nicht für jeden verfügbar.

Sergey Kuzmin ()

Gehe zur Seite von 232

Zusammenfassung
  • Jabra Easycall - Seite 1

    BENUTZERHANDBUCH Jabra EASYCALL...

  • Jabra Easycall – Seite 2

    BENUTZERHANDBUCH - SPRACHE ENGLISCH - EUROPA (klicken Sie hier für das Handbuch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DEUTSCH (Klicken Sie hier für das Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NE DER LAN DS (Klicken Sie hier für die Handhabung...)

  • Jabra Easycall – Seite 3

    1 eng l is h JAB RA E ASYCA LL CONT TEN TS VIELEN DANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÜBER IHR JABRA EA SYCA LL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WAS IHR HEADSET MACHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3G...

  • Jabra Easycall – Seite 4

    2 Deutsch JAB RA E ASYCA LL DANKE Vielen Dank, dass Sie sich für das Jabra EASY CALL Bluetooth®-Headset mit drahtloser Technologie entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Einstieg und bereitet Sie darauf vor, das Beste aus Ihrem Headset herauszuholen. ÜBER IHR JABRA E ASYC ALL A Rufannahme-/Beendigungstaste B Ein-/Aus-Taste C StatusDisplay TM Mit Batterieanzeige ...

  • Jabra Easycall – Seite 5

    3 Deutsch JAB RA E ASYCA LL WAS IHR HEADSET MACHT Mit Ihrem Jabra EASY CALL können Sie Folgendes tun: - Anrufe annehmen - Anrufe beenden - Anrufe ablehnen* - Sprachwahl* - Wahlwiederholung der letzten Nummer* - Anklopfen* - Setzen Anruf in der Warteschleife* - Stummschaltung - Multiuse™ - gleichzeitige Verbindung mit zwei Bluetooth®-Geräten Technische Daten - Gesprächszeit 6 Stunden - Standby ...

  • Jabra Easycall – Seite 6

    4 Deutsch JAB RA E ASYCA LL ERSTE SCHRITTE Befolgen Sie diese drei Schritte, bevor Sie Ihr Headset verwenden: 1. Laden Sie Ihr Headset auf. 2. Aktivieren Sie Bluetooth ® auf Ihrem Mobiltelefon (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons). 3. Koppeln Sie Ihr Headset Headset mit Ihrem Mobiltelefon verbinden Das Jabra EASY CALL ist einfach zu bedienen. Die Rufannahme-/Beendigungstaste am Headset führt verschiedene Funktionen aus.

  • Jabra Easycall – Seite 7

    5 deutsch JAB RA E ASYCA LL EIN- UND AUSSCHALTEN IHRES HEADSETS – Schieben Sie die Ein-/Aus-Taste in Richtung des Symbols „I“, um das Headset einzuschalten. Wenn Sie dies tun, blinken beide Anzeigen auf dem Jabra StatusDisplay™. - Schieben Sie den Ein-/Aus-Knopf in Richtung des Symbols „O“, um den Kopfhörer auszuschalten. KOPPELN SIE ES MIT IHREM TELEFON Er wirbt e...

  • Jabra Easycall – Seite 8

    6 GERÄTE GEFUNDEN Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist jetzt betriebsbereit. WÄHLEN Sie den manuellen Kopplungsmodus. Wenn Sie das Headset mit einem anderen Telefon verwenden möchten oder wenn ...

  • Jabra Easycall – Seite 9

    7 Deutsch JAB RA E ASYCA LL So nehmen Sie einen Anruf an – Tippen Sie auf die Rufannahme-/Beendigungstaste an Ihrem Headset, um einen Anruf anzunehmen. Einen Anruf beenden – Tippen Sie auf die Schaltfläche „Annehmen/Beenden“, um einen aktiven Anruf zu beenden. Einen Anruf ablehnen* – Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste, wenn das Telefon klingelt, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Abhängig von Ihren Telefoneinstellungen wird die Person, die Sie angerufen hat, entweder weitergeleitet ...

  • Jabra Easycall – Seite 10

    Anklopfen und Halten eines Anrufs* – Damit können Sie einen Anruf während eines Gesprächs in die Warteschleife stellen und einen wartenden Anruf entgegennehmen. - Drücken Sie einmal die Rufannahme-/Beendigungstaste, um den aktiven Anruf zu halten und den wartenden Anruf anzunehmen. - Drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln. - Tippen Sie zum Beenden auf die Schaltfläche „Annehmen/Beenden“ ...

  • Jabra Easycall – Seite 11

    9 Deutsch JAB RA E ASYCA LL Um das Headset mit zwei Mobiltelefonen verwenden zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Jabra EASY CALL mit beiden Telefonen „gepaart“ haben. Anweisungen finden Sie im Abschnitt „KOMPALITÄT MIT IHREM TELEFON“. Sobald Sie Ihr Headset mit zwei Telefonen „gekoppelt“ haben, stellen Sie einfach sicher, dass Ihr Headset eingeschaltet und Bluetooth® aktiviert ist.

  • Jabra Easycall – Seite 12

    10 Deutsch JAB RA E ASYCA LL Funktioniert das Jabra E ASY C ALL mit der Bluetooth®-Ausrüstung? - Das Jabra EASY CALL ist für die Verwendung mit Bluetooth®-Mobiltelefonen konzipiert. Es funktioniert auch mit anderen Bluetooth®-Geräten, die mit Bluetooth® Version 1.1 oder höher kompatibel sind und ein Headset- und Freisprechprol unterstützen. Ich kann...

  • Jabra Easycall – Seite 13

    11 e ng l is h JAB RA E ASYCA LL España 900 984572 Franc e 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Pol ska 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Schweden 020792522 United Königreich 0800 0327026  +7 916 246 69 00 International 00 ...

  • Jabra Easycall – Seite 14

    12 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL 2 Bluetooth®-Profile sind die verschiedenen Möglichkeiten, wie Bluetooth®-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren können. Bluetooth®-Telefone unterstützen das Headset-Profil, das Freisprech-Profil oder beides. Um ein bestimmtes Prol zu unterstützen, muss ein Telefonhersteller bestimmte verbindliche Funktionen implementieren ...

  • Jabra Easycall – Seite 15

    1 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL CON TEN U ME RCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PRO POS DE V OTRE JA BRA EA SYCAL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FO NC TIO NNA LIT ÉS DE VOT RE ORE ILLE T TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3MI SE...

  • Jabra Easycall – Seite 16

    2 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL ME RC I Wir erinnern uns daran, dass ich die Oreillette ohne Bluetooth ® Jabra EASY CALL gekauft habe. Wir hoffen, dass Sie zufrieden sind. Diese Art der Beschäftigung ermöglicht es Ihnen, den besten Teil zu nutzen und zu ermüden. À P RO POS S DE V OTRE JA BRA EA SYCA LL A Touche Réponse/Fin B Bouton marche/ar ...

  • Jabra Easycall – Seite 17

    3 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL FO NC T IO NNA LI TÉS DE V OTRE ODER EIL LE T TE V otre oreillette Jabra EASY CALL dispose des fonctionnalités suivantes: - Repondre aux appels - T erminer les appels - Rejeter des Appels* – Eectuer a numérotationvocale* – Rappeler le the end numéro* – Gérer a double appel* – Mettre un appel en attent ...

  • Jabra Easycall – Seite 18

    4 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL MI SE EN R OU TE Bevor Sie Ihr Mobiltelefon nutzen, folgen Sie den drei folgenden Schritten: 1. Laden Sie Ihr Mobiltelefon auf 2. Aktivieren Sie Bluetooth ® auf Ihrem tragbaren Telefon (Bericht 3. Appairez l' oreillette au telephone portable L ' oreillette JabraEASY ...

  • Jabra Easycall – Seite 19

    5 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL MI SE EN M AR CHE E T A RRÊ T DE VOT RE O RE IL LE T T E - Faites glisser le bout on marche/arrêt vers the symbole „I“ for ACTIVER l’ oreillette. Zwei Zuschauer klicken auf das Jabra StatusDisplay™. - Wenn Sie auf das Symbol „Aus“ klicken, um die Markierung zu deaktivieren …

  • Jabra Easycall – Seite 20

    6 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE AUSWÄHLEN Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist jetzt betriebsbereit. Wählen Sie den manuellen Gerätemodus aus. Wenn Sie die Fernbedienung mit einer automatischen Fernbedienung verwenden möchten, ist die Freisprecheinrichtung nun betriebsbereit.

  • Jabra Easycall – Seite 21

    7 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL Um eine optimale Leistung zu erzielen, tragen Sie das Oreilett von JabraEAS YCALL auf und rufen Sie ein tragbares Gerät an meiner Küste oder an meinem Zielort an. Sie erhalten die beste Leistung, wenn Sie ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem tragbaren Telefon haben. COM ME NT…Repondre ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 22

    8 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL Aktivieren/deaktivieren Sie den Secret-Modus – Um den Secret-Modus zu aktivieren, drücken Sie ihn gleichzeitig auf die beiden oberen Tasten und stellen Sie die Lautstärke ein. Wenn ein Appell im geheimen Modus ist, können Sie bis zu seinem Tod einen Alarmton auslösen. - Verlassen Sie den Modusgeheimnismodus und drücken Sie ihn auf eine der Lautstärketasten. Nützlichkeit...

  • Jabra Easycall – Seite 23

    9 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL FONCTIONNEMENT DE L ’ ANNONCE VOCALE Wenn Ihr oder Ihre Stimme mit Ihrem Telefon verbunden ist (oder mit einem anderen Bluetooth®-Peripheriegerät), müssen Sie „verbunden“ (connecté) in der Nähe Ihres Telefons eingeben. Wenn Ihr oder Ihre Eillette nicht mehr als 30 Minuten Zeit für ein Gespräch hat, betreten Sie ...

  • Jabra Easycall – Seite 24

    10 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL Je n’ entends rien dans my oreillette – Augmentez le volume dans l’ oreillette. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Gerät korrigiert wird. - Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Telefon verbunden ist und auf die Schaltfläche „Antwort/Ende“ tippt. Ich bin mit dem Problem konfrontiert? ...

  • Jabra Easycall – Seite 25

    11 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL A V EZ -V OUS BE SOI N D ’ AI DE ? 1. Web: www.jabra.com (konsultieren Sie die aktuellen Hilfsinformationen und Online-Handbücher) 2. Versand: Deutschland [email protected] Englisch [email protected] Spanisch [email protected] Französische Unterstützung [email protected] om Italien [email protected] Neerlandais...

  • Jabra Easycall – Seite 26

    12 fr an ç ais JAB RA E ASYCA LL PO UR BIE N TRA IT R VOTR E C AS QUE - Entreposez toujours the Jabra EASY CALL hors traination and bien protégé. - Lagern Sie das Gerät nicht bei extremen Temperaturen (mehr als 45 °C/113 °F – bei direkter Sonneneinstrahlung – oder weniger als -10 °C/14 °F). Die lange Lebensdauer des Stapels kann auf der Strecke bleiben...

  • Jabra Easycall – Seite 27

    1 Engl is ch JAB RA E ASYCA LL IN HAL TS VER ZEI CHN IS VI ELE N DA NK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IH R J ABR A E ASYCA LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FU NK TIO NEN IHR ES HEA DSE TS . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 28

    2 Engl is ch JAB RA E ASYCA LL VI EL EN D ANK Vielen Dank, dass Sie sich für das Jabra EASY CALL-Headset mit Bluetooth ®-F unktechnologie entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal zu nutzen. IH R J ABR A E AS Y C ...

  • Jabra Easycall – Seite 29

    3 Eng is ch JAB RA E ASYCA LL FU NK T ION EN IH RES HE ADS E TS Ihr Jabra EASY CALL bietet folgende Funktionen: - Anrufe annehmen - Anrufe beenden - Anrufe ablehnen* - Sprachsteuerung* - Wahlwiederholung* - Anruf halten* - Gespräch parken* - Stummschaltung aktivieren/deaktivieren - Multiu se™ – G leichz eitige Verbindung mit z w ei Blu eto ...

  • Jabra Easycall – Seite 30

    4 Eng l is ch JAB RA E ASYCA LL ER ST E SC HR IT T E Bevor Sie Ihr Headset verwenden, führen Sie die folgenden drei Schritte aus: 1. Laden Sie Ihr Headset auf . 2. Aktivi eren Sie die Bluet ooth ®-Funktion auf dem Mobiltelef on (wir itere Informationen finden Sie im H andbuch zu meinem Mobiltelef on). 3. Führen Sie ein Pairing des Headsets durch...

  • Jabra Easycall – Seite 31

    5 Eng is ch JAB RA E ASYCA LL EI N- UND AUS SCH AL T EN D ES HEA DS E TS - Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter zu dem Symbol „I“ hin, um das Headset einzuschalten. Nach dem Einschalten blinken beide Anzeigen auf dem Jabra StatusDisplay™. - Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter auf das Symbol „O“, um das Headset auszuschalten. P AI RI NG...

  • Jabra Easycall – Seite 32

    6 Englisch JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. SELECT Manuelles V ersetzen in den Pairing-Modus W en n Si e da s Head set i n Ver bi ...

  • Jabra Easycall – Seite 33

    7 Engl is ch JAB RA E ASYCA LL Für eine optimale L eistung tragen Sie das Jabra EASYCALL auf derselben Seite Ihres Körpers wie Ihr Mobiltelefon, zumindest in direkter Sichtverbindung. Das Headset funktioniert am besten, wenn sich zwischen ihm und dem Mobiltelefon keinerlei Hindernisse befinden. BE DI ENU NG Einen Anruf annehmen - Tipp n S ie ...

  • Jabra Easycall – Seite 34

    8 Eng is ch JAB RA E ASYCA LL Sound und Lautstärke einstellen* - Tippen Sie kurz auf die Lautstärketaste (+ oder -) zum Einstellen der Lautstärke. Stummschaltung aktivieren/deaktivieren - Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig beide Lautstärketasten (+ und -). Während eines stumm geschalteten Anrufes erklingen zwei ...

  • Jabra Easycall – Seite 35

    9 Deutsch JAB RA E ASYCA LL Um Akkustrom zu sparen, wird das Jabra StatusDisplay™ nach 3 Sekunden ausgeschaltet. Sofern Sie nicht gerade ein Gespräch führen, können Sie die Statusinformationen auf dem Jabra StatusDisplay™ jederzeit abrufen, indem Sie auf einen der Tasten am Headset tippen. SO FUNKTIONIEREN DIE SPRACHMELDUNGEN W enn erfo ...

  • Jabra Easycall – Seite 36

    10 Eng is ch JAB RA E ASYCA LL FE HL ERB EH EB UNG UN D F A Q Ich höre knisternde Geräusche. - Bluet ooth® i st ein e F unkt ech nol ogi e. Da sie Ge genstä nde haben kann , wird die Verbin dung der Biene int räc hti gen . Ge mäß Spezi kat ion kan n d ie zu ...

  • Jabra Easycall – Seite 37

    11 Engl is ch JAB RA E ASYCA LL Ich kann die Funktionen Anruf ablehnen, Anruf halten, Wahlwiederholung oder Sprachsteuerung nicht verwenden. Diese Funktion ist unabhängig davon, ob Ihr Mobiltelefon ein Blueto- oder Free-Prech-Prol hat. Selb st wen n das Blue Tooth- Freespre chpro l unt erstüt zt wir d, s ind ...

  • Jabra Easycall – Seite 38

    12 Engl is ch JAB RA E ASYCA LL Luxembur g 00800 722 52272 Niederlande 0800 0223039 Norwegen 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Polen 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Russland +7 916 246 69 00 Schweden 020792522 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 International 00800 722 52272 PF LE GE I HR ES HEA DS ET S - Lagern Sie Ihr Jabra EASY ...

  • Jabra Easycall – Seite 39

    13 Eng is ch JAB RA E ASYCA LL 3. Pairing (Koppeln) er zeugt eine einzige, verschlüsselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth® -Geräten, über die diese miteinander kommunizieren. Bluetooth®-Geräte können nicht zusammen verwendet werden, wenn zuv oder kein Pairing durchgeführt wurde. 4. Schlüssel oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihrem M...

  • Jabra Easycall – Seite 40

    1 EngE ls JAB RA E ASYCA LL IN HOU D DANK T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÜBER UW JAB RA EAS Y C ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 W AT U KUN T D OEN ME T UW HEA DSE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A...

  • Jabra Easycall – Seite 41

    2 EngE ls JAB RA E ASYCA LL BE DAN K T Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra EASY CALL-Headsets mit drahtloser Bluetooth®-Technologie. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß haben werden! Diese Handhabung hat Ihnen dabei geholfen, Ihr Headset optimal zu verwenden. ÜBER UW JAB RA EA SYCA LL A Toets beantwoorden/beëindigen B Aan/uit-knop C StatusDispla ...

  • Jabra Easycall – Seite 42

    3 EngE ls JAB RA E ASYCA LL W A T U KU NT DOE N M ET UW HE ADS E T Sie können auf Ihrem Jabra EASY CALL Folgendes tun: - Gesprekken beantwoorden - Gesprekken beëindigen - Gesprekken weigeren* - Spraakherkenning* - Laatste nummer herhalen* - Wisselgesprek * - Gesprek in wachtstand zetten * - Geluid onderdrukken (mute) - Multiuse™: verbinding met twee ...

  • Jabra Easycall – Seite 43

    4 EngE ls JAB RA E ASYCA LL AA N D E SL AG Hier folgen drei Schritte, bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen: 1. Laden Sie das Headset auf. 2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Mobiltelefon (ermöglichen Sie die Nutzung Ihres Mobiltelefons). 3. Koppeln Sie Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon. Das Jabra EASY CALL kann sofort bedient werden. Der Knopf für...

  • Jabra Easycall – Seite 44

    5 EngE ls JAB RA E ASYCA LL UW HE ADS E T I N- E N U ITS CH AKE LE N - Schuif de aan/uit-k nop naar the „I“-symbool om de headset in te schakelen. Beide Anzeigen werden auf dem Jabra StatusDisplay™ angezeigt. - Klicken Sie auf das „O“-Symbol, um das Headset auszuschalten. DE HE ADS E T KO PP EL EN M E T DE TE LE FO O...

  • Jabra Easycall – Seite 45

    6 EngE ls JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist jetzt betriebsbereit. Wählen Sie den Modus zum manuellen Koppeln aus. Wenn Sie das Headset in Kombination mit einem ... verwenden möchten.

  • Jabra Easycall – Seite 46

    7 EngE ls JAB RA E ASYCA LL Draag voor optimale prestaties de Jabra EASY CALL en uw mobiele te le fo on aa n d ez el fde ka nt van a uw li chaam of b inn en de g ezi ch ts lij n. Das bedeutet, dass Sie nicht daran gehindert werden, Ihr Headset und Ihr Mobiltelefon zu benutzen. HO E M OE T I K… Ein oproep beantwoorden - Tik op de toets Be ...

  • Jabra Easycall – Seite 47

    8 Enge ls JAB RA E ASYCA LL Mute-Funktion ein-/ausschalten - Wenn Sie die Lautstärke drücken (stumm schalten), drücken Sie die Taste „Volume“ und drücken Sie sie. Wenn das flüssige Mittel vorhanden ist, klicken Sie auf einen Laag Piepalarm. - Sie können die Lautstärke ändern, indem Sie die Stummschaltung einschalten (Stummschaltung aufheben). Wisselgesprek und ein Gespr ek in der Wache* ...

  • Jabra Easycall – Seite 48

    9 EngE ls JAB RA E ASYCA LL Das Jabra StatusDisplay™ wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Akku nicht eingeschaltet ist. Nachdem Sie ein einziges Mal über das Jabra StatusDisplay™ eine kurze Zeit lang den Status des Headsets eingegeben haben, wird Ihnen in diesem Moment nichts gesagt. INFORMA KRAWATTE ÜBER DE...

  • Jabra Easycall – Seite 49

    10 EngE ls JAB RA E ASYCA LL Ik hoor niets via myjn headset - Stellen Sie die Lautstärke auf dem Headset ein. - Stellen Sie sicher, dass das Headset mit einem Gerät verbunden ist, das ordnungsgemäß funktioniert. - Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Headset verbunden ist, während die Kopfhörer/Kopfhörer angeschlossen sind. Het koppelen gaat niet good - Het kan zijn dat u de ve...

  • Jabra Easycall – Seite 50

    11 EngE ls JAB RA E ASYCA LL ME ER HUL P N OD IG? 1. Internet: www.jabr a.com (voor the meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen) 2. E-Mail: Duits [email protected] Engels [email protected] Frans [email protected] Italiener [email protected] Niederlande [email protected] Pools [email protected] Russ...

  • Jabra Easycall – Seite 51

    12 Eng gE ls JAB RA E ASYCA LL UW HE ADS E T VER zOR GEN - Zorg er altijd voor dat de Jabra EASY CALL tijdens opslag uitge- schkeld en good beschermd is. - Seien Sie vorsichtig bei extremen Temperaturen (über 45 °C – einschließlich direkter Sonneneinstrahlung – unter -10 °C).

  • Jabra Easycall – Seite 52

    1 in g es e JAB RA E ASYCA LL IN DIC E GR AZI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IN FÜR MAZI ONI SU JA BRA EA SYCAL L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 COS A F A L ’ AURI COLA RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 53

    2 Sprachen e JAB RA E ASYCA LL GR AZ IE Graz ie per ave re acquista to l"a uricol are con te cnolog ia wireless Blue Tooth® Jabra EASY CALL. Ci a uguriam o che il pro dotto vi sod dis. Fragen zum Handbuch des Istru Zioni-Conti ene tu tte the info rmazion i che vi perm ettera nno di utili zzare al meg lio l" aurico lare . IN FO RMA ZIO...

  • Jabra Easycall – Seite 54

    3 Sprachen: Jabra Easy Call Zustimmung zu: Die letzte Tastenkombination* – Gestire gli avvisi di chiamata* – Metere una chiamata in attesa* – Deaktivieren des Mikrofons – MultiU ...

  • Jabra Easycall – Seite 55

    4 englische Sprache und JAB RA E ASYCA LL OP ER AZI ON I P REL IM INA RI Bevor Sie die Ohrmuschel verwenden, folgen Sie den folgenden Schritten: 1. Hören Sie die Ohrmuschel und 2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf dem Mobiltelefon (Konsultieren Sie die Gebrauchsanweisung des Telefons) 3. Schließen Sie den Kopfhörer mit dem Telefon ab. Das Jabra EASY-Gerät ...

  • Jabra Easycall – Seite 56

    5 Sprachen e JAB RA E ASYCA LL ACC ENS IO NE E SP EG NIM EN TO DE LL " AUR ICO LA RE - Per accendere l" auricolar e, weit scorrere il tasto di accensione/ spegnimento verso the symbolo "I" . Die Anzeige erfolgt über die StatusDisplay™-Leuchte. - Per spegnere l "auricolare, weit scorrere il tasto di accensione/ spegni ...

  • Jabra Easycall – Seite 57

    6 Sprachen e JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist jetzt betriebsbereit. Wählen Sie die Bedienungsanleitung für die Aufnahme aus. Sie möchten das Headset mit ... verwenden.

  • Jabra Easycall – Seite 58

    7 Englische Sprache: JAB RA E ASYCA LL Per un funz io namen zu o t tim al e, in do ssa re l "au ric ol are e Jab ra EA SY CAL L e il t elefono c ellulare su llo stesso lato Im Allgemeinen ist der Spaß, den ich hatte, am größten, als ich an der Ostküste saß, während ich mich aufhielt und das Telefon auf meinem Handy anrief. KOMMEN...

  • Jabra Easycall – Seite 59

    8 Sprachen e JAB RA E ASYCA LL Deaktivieren/Aktivieren des Audiosignals – Um das Audiosignal zu deaktivieren, testen Sie zunächst die Lautstärke und geben Sie es gleichzeitig ein. Während Sie mit der Audiowiedergabe klingeln, hören Sie einen Hörer und segnale acustico. - Um den Klang zu verbessern, höre ich ihn und höre die Lautstärke. Avviso di chiamata e chiamata in a tesa ...

  • Jabra Easycall – Seite 60

    9 In Gl es e jab ra e asyca ll funzionamento degli anci vocali quando l "auricolare ha stabilito la connessione con il telef ono in uso o con un altro dispositivo bluetooth ®, Vien Riprodott o l" Annuncio Vocale ". Wenn die Autonomie des Ohrläppchens in 30 Minuten unterschritten ist, wird die Maschine wieder entfernt ...

  • Jabra Easycall – Seite 61

    10 in gl es e JAB RA E ASYCA LL Nell "auricolare non si sente nulla - Aumentare il olume dell'auricolare. - A ssi cur ra rs i ch e l" au ri co la re s ia a cc op pi at o co n und d ist pos it iv o access o. - Vergewissern Sie sich, dass das Telefon nicht mit dem Telefon verbunden ist, bevor Sie den Anruf entgegennehmen. Dies sind keine Probleme mit dem Gerät.

  • Jabra Easycall – Seite 62

    11 in gles e JAB RA E ASYCA LL UL T ERI OR I IN FO RMA ZI ONI 1. Web: www.jabra.com (für zusätzliche Informationen zum technischen Support und Online-Handbüchern) 2 E-Mail: Französischer Support [email protected] Englisch [email protected] Italienische Unterstützung [email protected] om Lingu e sc und innovative Unterstützung [email protected] Olandesische Unterstützung [email protected] Polacc o su...

  • Jabra Easycall – Seite 63

    12 Sprachen und JAB RA E ASYCA LL CU RA DEL LE CU FFI E - Riporre semper il Jabra EASY CALL spendo and adeguatamente protetto . - Vermeiden Sie es, in die Luft zu gelangen, und achten Sie dabei auf eine Höchsttemperatur (über 45 °C, direkt unter der Sohle, oder unter -10 °C). Diese Situationen können die Akkulaufzeit verkürzen und den Betrieb vorbereiten ...

  • Jabra Easycall – Seite 64

    1 engl is h JAB RA E ASYCA LL CON TEN IDO GR ACIA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ACE RCA DE JA BRA EA SYCA LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCI ONE S D EL AURIC ULA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 65

    2 deutsch JAB RA E ASYCA LL GR ACI AS Gr aci as por co mpr ar el auri cul ar est ére o i nal ámb ric o J abra E ASY CALL con tecnología inalámbrica Bluetooth ®. ¡Esperamos que lo disfrute! In dieser Bedienungsanleitung werden die Schritte angezeigt, die Sie benötigen, um Ihre Ohrmuschel zu verwenden und die größtmögliche Rendimiento zu erreichen. AC ER CA D E J ABR A E AS YCAL ...

  • Jabra Easycall – Seite 66

    3 engl is h JAB RA E ASYCA LL FUN NC ION ES DE L AUR IC ULA R Ihr neues Jabr a EASYCALL erlaubt: - Responder lamadas - Finalizar lamadas - Rechazar lamadas* - Marcación por voz* - Volv er a marcar el último Nummer* - Llamada en espera* - Poner una llamada en espera* - Activar el stummschalten - Multiuse™: estar conectado al mismo zeitzeit ...

  • Jabra Easycall – Seite 67

    4 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL CÓM O E MP EZA R Bevor Sie die Ohrmuschel verwenden, gehen Sie wie folgt vor: 1. Laden Sie die Ohrmuschel auf. 2. Aktivieren Sie Bluetooth® in Ihrem Mobiltelefon (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons). ) 3. Synchronisieren Sie die Ohrmuschel mit Ihrem mobilen Telefon. Die Jabra EASY CALL-Ohrhörer lässt sich sehr einfach verwenden. El boton resp...

  • Jabra Easycall – Seite 68

    5 englisch JAB RA E ASYCA LL CON EX IÓ N Y D ES CONE XI ÓN DEL AUR ICU LA R - Entfernen Sie die Taste für die Aktivierung/Entriegelung, um das Symbol „I“ für die Aktivierung der Ohrmuschel zu aktivieren. Sobald es soweit ist, werden die Anzeigen auf dem Jabra StatusDisplay™ angezeigt. - Trennen Sie die Taste zum Öffnen/Öffnen, indem Sie das Symbol „O“ drücken, um die Ohrmuschel auszuschalten. SI...

  • Jabra Easycall – Seite 69

    6 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist jetzt betriebsbereit. Wählen Sie den manuellen Synchronisierungsmodus aus.

  • Jabra Easycall – Seite 70

    7 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL Für eine optimale oder optimale Funktion, verbinden Sie die Jabra EASY CALL-Ohrhörer und Ihr mobiles Telefon mit der Fernbedienung oder mit der Fernbedienung, die eine direkte Leitung zwischen den beiden hat. Holen Sie sich ein besseres Ergebnis, wenn keine Hindernisse zwischen der Ohrmuschel und dem Mobiltelefon vorhanden sind. CÓM O... Responder una lamada - Pulse breveme...

  • Jabra Easycall – Seite 71

    8 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL Aktivieren/Deaktivieren des Stummschaltungsmodus – Wenn Sie den Stummschaltungsmodus aktivieren/deaktivieren möchten, drücken Sie zwischen den Bots und der Mismo-Zeit. Wenn Sie nicht aktiv sind, macht das Spaß und ich werde Ihnen eine kleine Freude bereiten. - Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie kurz, bis die Lautstärketasten gedrückt sind. Llamada en espera y mante...

  • Jabra Easycall – Seite 72

    9 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL CÓMO FUNCIONA LA GUÍA DE VOZ Una vez establecida the conexión auriculare and the telef ono (u.o.tro dispositivo Bluetooth ®) the guía de vo z dirá „connected“. Sobald die Batterie der Ohrmuschel nach 30 Minuten des Gesprächs leer ist, zeigt die Anzeige „Batterie schwach“ an. US AR EL J AB RA EAS YC...

  • Jabra Easycall – Seite 73

    10 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL No oigo nada en el auricular - Erhöhen Sie das Volumen des Ohrmuschels. - Stellen Sie sicher, dass die Ohrmuschel mit einem funktionsfähigen Gerät ausgestattet ist. - Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon nur an der Ohrmuschel angeschlossen ist und die Taste „Responder/nalizar“ berührt. Es gibt noch Probleme mit der Synchronisierung – Sie können es beseitigen...

  • Jabra Easycall – Seite 74

    Deutsch [email protected] Spanisch [email protected] Frankreich [email protected] Englisch [email protected] Italienische Unterstützung [email protected] Le ngu wie n? ...

  • Jabra Easycall – Seite 75

    12 en gl is h JAB RA E ASYCA LL CU IDA DO DE S US AURI CU LA RES - Bewachen Sie das Jabra EASY CALL bei ausgeschaltetem Gerät und mit Sicherheitsschutz. - Setzen Sie das Gerät nicht einer Temperatur von über 30 °C aus (ca. 45 °F/113 °F – einschließlich direkter Sonneneinstrahlung oder mindestens –10 °F/14 °F). Dies kann dazu führen, dass das Leben von der Batterie genutzt wird und dass der Akku beschädigt wird ...

  • Jabra Easycall – Seite 76

    1. Mai JAB RA E ASYCA LL T ART T ALOM JEG YZÉ K KÖS ZÖNE TNY IL VÁNÍ T ÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A JAB RA EAS Y C ALL LE ÍRÁ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A HEA DSE T S ZOLGÁL TA TÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 77

    Am 2. Mai 2019 wurde das Jabra EASYCALL Bluetooth ®-Headset mit neuer Technologie ausgestattet. Denken Sie daran, dass Leli Majd benne! Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, ein anderes Headset zu benutzen, müssen Sie die Kopfhörer nicht mehr benutzen. A J AB RA E AS YCAL ...

  • Jabra Easycall – Seite 78

    - Hangtárcsázás* - Előző szám újratárcsázása* - Hívásvárakoztatás* - Hívás tartása* - Elnémítás - MultiUse™ – csatlakozás egyszerr ...

  • Jabra Easycall – Seite 79

    4 mag yar JAB RA E ASYCA LL EL SŐ LÉP ÉS EK A Headset használata előtt kövesse az alábbi három lépést: 1. T öltse fel a headsetet. 2. Aktivieren Sie eine Bluetooth®-Verbindung zu einem Mobiltelefon (das Mobiltelefon wird nicht mehr angezeigt). 3. Verwenden Sie ein Headset und ein Mobiltelefon. Ein Jabra EASY CALL ist nicht verfügbar. Ein Headset h? ...

  • Jabra Easycall – Seite 80

    5. Mai 2011 JAB RA E ASYCA LL A H EA DSE T BE - ÉS KI KA PCS OL ÁS A - A head set be kapcsolá sához csúszt assa a be-/kikapcso ló gom bot az „I” jel f elé. Amiko rígy tesz, mindké t álla potjelz ő vil logni fog a Jabr a StatusDis play™ kijelző n. - Ein Headset kik apcsolásához csúsztassa a be -/kikapcsoló gombot az „O“ jel ...

  • Jabra Easycall – Seite 81

    6 mag yar JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. SELECT Kézi párosítás üzemmód Amennyiben másik telefonnal kívánja használni a head ...

  • Jabra Easycall – Seite 82

    7.000 Personen haben sich auf den Weg gemacht und sind sich sicher, dass das Telefon nicht auf dem neuesten Stand ist rálá sson e gymásr a. Jobb telj esítmén yt kap , ha n incsen ek akadá lyok a heades and és a mobil telef onja közöt t. UT MU T A T...

  • Jabra Easycall – Seite 83

    8. Mai 2011 JAB RA E ASYCA LL Némítás/némítás vége - A némításhoz nyomja meg egyidejűleg a hanger ő fel és le gombot. Es ist nicht zu erwarten, dass das Gerät herunterfällt. - Noch bevor ich es gesehen habe, spüle ich es aus, bis ich es weiß. Hívásvárak oztatás és hívás tartása* - Ez egy beszélget ...

  • Jabra Easycall – Seite 84

    9. Mai 2011 JAB RA E ASYCA LL A HANGJELZÉS MŰKÖDÉSE Sie haben ein Headset mit einem Telefon verbunden (viel mehr als Bluetooth ®), ein Headset ist mit „verbunden“ verbunden. Hatte das Headset bereits 30 Prozent der Akkulaufzeit erreicht, wurde die Meldung „Batterie schwach“ angezeigt. A JABRA EASY CALL HASZNÁ LA T A KÉT MOBIL TEL EFONNAL A ...

  • Jabra Easycall – Seite 85

    10. Mai 2010 JAB RA E ASYCA LL Párosítási problémáka t tapasztalok - Elképzelhető , hogy törölte a headset párosított kapcsolatát a mobiltelefon-készülékéről . Kövesse a párosításra vonatkoz ó utasításokat. Alaphelyzetbe szeretném állítani a headsetet Ein Headset alaphelyzetbe állítható. K apcsolja ein Headset sein. Ez ut? ...

  • Jabra Easycall – Seite 86

    11. Mai JAB RA E ASYCA LL 2 E-Mail: Angol suppor [email protected] om Francia-Unterstützung [email protected] om Holland [email protected] Lengyel-Unterstützung [email protected] Nemet [email protected] Olasz [email protected] Orosz [email protected] skandinavisch [email protected] Spanyol [email protected] Information: [email protected] 3T elefon: Ausztri...

  • Jabra Easycall – Seite 87

    12. Mai 2011 JAB RA E ASYCA LL A F EJ HA LLGA TÓ G ON DOZ ÁS A - A Jabra EASYCALL készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja. - Keine Temperatur im Kühlschrank (45°C bei Raumtemperatur – bei Raumtemperatur bis zu -10°C bei Raumtemperatur). Az csökkenti az elem éle...

  • Jabra Easycall – Seite 88

    1 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL CU PRI NS VĂ MU L Ţ UMI M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DE SPR E D ISP OZIT IVU L D UMN EAVOAS TRĂ JA BRA EA SYCAL L . . . 2 CE F AC CĂŞ TIL E D UMN EAVOAS TRĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PU NER EA ÎN F...

  • Jabra Easycall – Seite 89

    2 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL V Ă MUL Ţ UMI M Sie mulţumim pen tru că aţi achiziţionat casca fără r tehnologie Bluetooth ® Jabra EASY CALL. Spermien Sie es, sich von Aceasta zu trennen! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und nutzen Sie die Bedienungsanleitung, um den Überblick über das Gerät zu behalten. DE SP RE D IS PO ZIT IV UL D UM NE A VO AST RĂ JA BR ...

  • Jabra Easycall – Seite 90

    3 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL CE F AC CĂ ŞTI LE DU MNE A V OAS TR Ă Dispo zitiv ul Jab ra EA SY CALL v ă permi te să efectua ţi oper aţiun ile ur mătoa re: - să spundeţi Der Apeluri - Der Apelurie wird aktiviert - Der Apelurie wird aktiviert* - Der Apeluri-Gesang wird aktiviert* - Die letzte Nummer wird erneut aufgerufen* - Ein anderes Gerät wird gereist ...

  • Jabra Easycall – Seite 91

    4. Klicken Sie auf den Link, um den Link zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass das Gerät auf dem richtigen Weg ist: 1. Einschalten 2. Aktivieren Sie die Bluetooth ® -Funktion für Ihr mobiles Telefon (lesen Sie die Bedienungsanleitung für Ihr mobiles Telefon) 3. Öffnen Sie ...

  • Jabra Easycall – Seite 92

    5 Stellen Sie sicher, dass das Symbol „I“ in den PORNI-Kanal gedrückt wird. Sobald Sie dies getan haben, wird die Anzeige angezeigt, bevor das Jabra StatusDispla y™ unterbrochen wird. - Klicken Sie auf die Schaltfläche „Pornieren/Oprire“, indem Sie das Symbol „O“ drücken, um das Symbol „O“ anzuzeigen.

  • Jabra Easycall – Seite 93

    6 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. Wählen Sie das Modul aus, um das Handbuch zu öffnen. Anschließend können Sie die Freisprecheinrichtung mit einer anderen Taste verwenden ...

  • Jabra Easycall – Seite 94

    7 Um eine optimale Leistung zu erzielen, stellen Sie das Jabra EASYCALL-Kastensystem ein und schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden, ohne dass Elemente vorhanden sind, die für die Übertragung und Übertragung zuständig sind. Sie erhalten eine Lösung, aber es liegt kein Hindernis vor Ihnen ...

  • Jabra Easycall – Seite 95

    8 Stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Leistung erhalten. In einer Zeit, in der sich jemand auf den Weg gemacht hat, wird ihm ein bahnbrechender Klang entgegengebracht. - Wenn Sie in diesem Moment arbeiten, müssen Sie die Lautstärke aufheben. Was ist das Wortspiel? ...

  • Jabra Easycall – Seite 96

    9 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL CUM FUNCŢIONEAZĂ GHIDAREA VOCALĂ Sie können das Gerät stabilisieren, während das Telefon nicht angeschlossen ist (ohne Bluetooth ®-Gerät), und die Stimme wird mit der Anzeige „Verbunden“ angezeigt. Alle Casca-Dumneavoastră sind eine Autonomie, die maximal 30 Minuten dauert, g ...

  • Jabra Easycall – Seite 97

    10 Minuten vor dem Einschalten des Geräts. - Wenn Sie eine Dispo-Zitiv-Pflegefunktion benötigen, können Sie dies auch tun. - Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit der Gerätesteckdose verbinden und die Geräte-/Gerätetaste drücken. Ich habe ein Problem mit der Dispozitive-Kupplung - Dies ist wahrscheinlich...

  • Jabra Easycall – Seite 98

    11 Li mb a en gL ez ă JAB RA E ASYCA LL AV EŢ I NE VO IE DE A JU TOR ? 1. Web: w ww .jabra.com (zuletzt verfügbare Kundendienstinformationen und verfügbare Gebrauchsanweisungen) 2. E-Mail: Englisch [email protected] Franceza [email protected] Deutsch [email protected] Italienisch [email protected] Kostenloser Scan und Navigationsunterstützung...

  • Jabra Easycall – Seite 99

    12 li mb a en gl ez ă jab rah ra e asyca ll cu m ă vă prja ising căş ti le LE întotdeauna dispozitivul Jabra Easyl depozita® Cesta Este Protejat. - Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (bis zu 45 °C/113 °F – einschließlich des Aufwärmens und des Aufheizens bei unter -10 °C/14 °F) ...

  • Jabra Easycall – Seite 100

    1 engl an ti JAB RA E ASYCA LL SI SÄL L YS LUET T ELO KI ITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ES IT TELYSSÄ JA BRA EA SYCAL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KU ULOKK EEN OM INAI SUU DE T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 101

    2 engl an ti JAB RA E ASYCA LL KI ITOS Kii tos, ett ä os tit la nga tto man Ja bra EA SY CAL L B lue to th ® -ku ulok keen. Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie sicher sein, dass dies der Fall ist. Ich weiß nicht, ob es so ist, aber ich weiß nicht, ob es so ist, aber ich weiß nicht, was ich tun soll. ES IT TE L Y SSÄ JA BR A EA SYCA LL A V astaus-/lopetus ...

  • Jabra Easycall – Seite 102

    Deutsch Puhelun asettaminen pitoon* - Mykistäminen - Mul tius e™ - y hte ys kah t ...

  • Jabra Easycall – Seite 103

    4 engl an ti JAB RA E ASYCA LL ALOI T T AM IN EN Suor ita seu raav at kol me vai hetta ennen k uulokkee n käytt öönott oa: 1. Lataa kuulokkeen akku 2. Ota m atka puhel imen Blu etoo th ®- yhte ys käy ttöö n. Dies ist der Fall, da ich seit 30 Jahren nicht mehr dabei bin. Jabra EASY CALL auf Helppok ...

  • Jabra Easycall – Seite 104

    5 engl an ti JAB RA E ASYCA LL KU ULOK KEE N K Y T KE MIN EN PÄÄ LLE JA POI S - Voit sammuttaa virran työntämällä virtapainiketta kohti symbolia „I“ . Bitte beachten Sie, dass die StatusDisplay™-Funktion von Jabran nicht verfügbar ist. - Voi t kytke ä virra n työn tämäll ä virtap ainiket ta koh ti symbolia „O“ . LA IT EP A...

  • Jabra Easycall – Seite 105

    6 GERÄTE GEFUNDEN Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. SELECT Manuaalinen parinmuodostustila Jos haluat käyttää kuuloketta toisen puhelimen ...

  • Jabra Easycall – Seite 106

    7 engl an ti JAB RA E ASYCA LL TOI MIN T A OH JEE T Puhelun lopettaminen - Voit lopettaa käynnissä olevan puhelun napsauttamalla kuulokkeen mostaus-/lopetuspainiketta. Puhelun hylkääminen* - Voit h ylätä tulevan puhelun Painamalla Vasaus-/ Lopetusp ...

  • Jabra Easycall – Seite 107

    8 en gl an ti JAB RA E ASYCA LL Koputus ja puhelun asettaminen pitoon* - T ämän toiminnon avulla voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja mostata odottavaan puheluun. - V oi t as et ta a käy nn is sä o le van n pu he lu n p it o on ja v as ta ta o do tt av aa n pu he lu un p ai na ma ll a v as ta us -/ lo pe tu sp ai ni ke tta k er ra n ...

  • Jabra Easycall – Seite 108

    9 Englisch Esti kah jugendlich puhe Limeen tai Bl uetoot h ®- la ittees aen. Ich möchte nicht, dass ich meine Mutter trage, und dann werde ich sie in den Mund nehmen. V oit käy ttää k ...

  • Jabra Easycall – Seite 109

    10 engl an ti JAB RA E ASYCA LL Haluan nollata kuulokkeen. Kuu loke v oidaan nolla ta. K ytke v irta kuul okkeesee n. Nachdem ich den Schmerz bemerkt hatte, war ich noch nicht fertig - und dann war es noch nicht so weit - / Ich warte 5 Sekunden lang auf den Akku, bis ich ein Bluetooth ® -Gerät hatte, das 5 Sekunden später aufgebraucht war - p .. .

  • Jabra Easycall – Seite 110

    11 eng an ti JAB RA E ASYCA LL Ranska [email protected] Saksa-Unterstützung [email protected] Venäja [email protected] Lisatietoja: [email protected] 3. Puhelimella: Alankomaat 0800 0223039 Belgien 00800 722 52272 Spanien 900 984572 Iso-Britannia 0800 0327026 Italien 800 786532 Italien 00800 722 52272 Luxemburg 00800 722 5 2272 Norja 800 61272 Portugal...

  • Jabra Easycall – Seite 111

    12 en gl an ti JAB RA E ASYCA LL SA NA STO 1. Bluetooth® auf Funktechnologie, Joka auf Kehitetty esimerkiksi matkapuhelinten ja kuulokkeiden yhdistämiseen ilman johtoja lyhyellä etäisyydellä (nicht 10 Meter). Lisätietoja auf osoitteessa www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-Profil ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth® - laitteet siirtäv? ...

  • Jabra Easycall – Seite 112

    1 EngE ls k JAB RA E ASYCA LL IN DHOLDS FÜR TEG NEL SET T AK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OM DI T J ABR A E ASYCA LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HE ADS ET TE TS FU NKT ION ER . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 113

    2 EngE ls k JAB RA E ASYCA LL T A K T ak, für den Kauf des Jabra EASY CALL-Headsets und der Bluetooth®-Technologie. V i håber, Sie får fornøjelse af det. Dieses Problem besteht darin, mit der Gruppe zusammenzukommen und dafür zu sorgen, dass dieses Headset verwendet wird. OM DI T JA BR A E ASYC ALL A Besvar/afslut-knap B T ænd/sluk-knap C StatusDispla y TM Med ba ...

  • Jabra Easycall – Seite 114

    3 Eng gE ls k JAB RA E ASYCA LL HE AD SET T T E TS F UN K TIO NE R Med Jabra EASY CALL kan du: - Besvare opkald - Afslutte opkald - Afvise opkald* - For etage stemmeopkald* - For etage genopk ald til det sidst kaldte nummer* - Sætte opkald i venteposition* - Parkere et opkald* - Slå lyden fra - Multiu se™ - have forbin delse to Bluetooth ® ...

  • Jabra Easycall – Seite 115

    4 Deutsch Zwischen dem Headset und dem Mobiltelefon Ihres Jabra EASY CALL ist kein Headset vorhanden. Knappen Besvar/afslut på headsettet udfører for orskellige funktion ...

  • Jabra Easycall – Seite 116

    5 EngE ls k JAB RA E ASYCA LL T Æ ND /SLUK FOR HE ADS E T T ET - Skub tænd/sluk-knappen mod symbolet „I“ for at activere headsettet. Wenn Sie dies tun, muss die Anzeige auf dem Jabra StatusDisplay™ blinken. - Drücken Sie das Symbol „O“ für deaktiviertes Headset. P AR RI NG AF H EA DSET T TE T ME D T ELE FO NE N Headsets...

  • Jabra Easycall – Seite 117

    6 De gE ls k JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE AUSWÄHLEN Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. SELECT Manuel parringstilstand Hvis du vil bruge headsettet med en anden phone, or h ...

  • Jabra Easycall – Seite 118

    7 Eng gE ls k JAB RA E ASYCA LL SÅ DAN GØ R DU Besvar et opkald – Klicken Sie auf Besvar/afslut-knappen på dit headset for at besvare et opkald. Afslut et opkald – Klicken Sie auf Besvar/afslut-knappen für at afslutte et aktivt opkald. Afvis et opkald* - T ryk på Besvar/ afslu t-knappe n, når tele fonen klingel , for r at a fvise et i ndgåen de opkal d. Dan...

  • Jabra Easycall – Seite 119

    8 Englisch: Englisch - Klicken Sie auf „Besvar/afslut-knappen én gang for at parker e det active opkald und besvare the ventende opkald.“ - T ryk på Besvar/ afslu t-knappe n for at s kifte ...

  • Jabra Easycall – Seite 120

    9 Eng gE ls k JAB RA E ASYCA LL Sie können ein Headset mit einem Mobiltelefon verwenden, wenn Sie ein Jabra EASY CALL mit einem Mobiltelefon haben. Wählen Sie „P ARRING AF HEADSET TET MED TELEFONES“ aus, bevor Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Sobald Sie ein „Paar“ haben, wird er mit dem Telefon in Kontakt treten, und Sie werden fündig …

  • Jabra Easycall – Seite 121

    10 Eng gE ls k JAB RA E ASYCA LL Kan Jabra EASY CALL fungere sammen med andet Bluetooth ®- udstyr? - Jabra EASY CALL ist für die Verwendung mit Bluetooth®-Mobiltelefonen konzipiert. Es kann auch zu Problemen mit anderen Bluetooth®-Enhedern kommen, die mit Bluetooth® Version 1.1 kompatibel sind oder ein Headset-Profil und ein Handfri-Gerät besitzen und verstehen ...

  • Jabra Easycall – Seite 122

    11 En gE ls k JAB RA E ASYCA LL 3. Telefon: Belgien 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Finnland 00800 722 52272 Frankrig 0800 900325 Holland 0800 0223039 Italien 800 786532 Luxemburg 00800 7 22 52272 Norge 800 61272 Polen 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Russland +7 916 246 69 00 Schweiz 00800 722 52272 Spanien 900 984572 Großbritannien 0800 ...

  • Jabra Easycall – Seite 123

    12 Enge ls k JAB RA E ASYCA LL OR DL IST E 1. Bluetooth® ist eine Funktechnologie, die sowohl Mobiltelefone als auch Headsets miteinander verbindet. Sie benötigen eine Verbindung oder ein Kabel über einen kurzen Abstand (ca. 10 Meter). Weitere Informationen finden Sie unter www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-P rol R er d e für skellig e måder , hv orpå Bluetooth® - enheder k ...

  • Jabra Easycall – Seite 124

    1 Eng gE ls ka JAB RA E ASYCA LL IN NEH ÅLL T ACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OM JA BRA EA SYCAL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HE ADS ETE TS FU NK TIO NER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 125

    2 EngE ls ka JAB RA E ASYCA LL T A CK T ack f ör at t du ha r v al t att k öpa e tt . Vi ho ppa s at t du kom me r a tt få s tor g läd je a v d et ! Mit diesem Buch haben Sie einen guten Eindruck von Ihrem Unternehmen erhalten, aber Sie können es kaum erwarten, es mit den Köpfen zu vergleichen. OM JA BRA EA SY...

  • Jabra Easycall – Seite 126

    3 Deutsch * - Samtal väntar* - Parkera samtal* - Stänga av ljudet - MultiUse™ – Anschließen an Bluetooth ® - und gleichzeitig ...

  • Jabra Easycall – Seite 127

    4 Englische Sprache: 10.01.2012 11.06.2019 12:05:30 10:00 19:00 19:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 E ASYCAL L är enkelt att använ da. Mit dem Ein-/Ausschalten der Köpfe kann der Styr ein ...

  • Jabra Easycall – Seite 128

    5 Englisch t et . Sobald Sie die Taste gedrückt haben, wird das Gerät oder die Lampe angezeigt oder der Status des Geräts wird abgespielt. - Zum Ein-/Ausschalten muss das Symbol „O“ angezeigt werden, damit das Headset angezeigt wird. P AR A...

  • Jabra Easycall – Seite 129

    6 De gE ls ka JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE AUSWÄHLEN Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. Wählen Sie manuell, ob Sie ein Headset mit einem eingeschalteten Telefon verwenden oder ...

  • Jabra Easycall – Seite 130

    7 Eng gE ls ka JAB RA E ASYCA LL SÅ HÄ R GÖ R D U FÖR A T T Besvara ett samtal - T r yck lätt på sv ara-/avslutaknappen på headsetet för att ta emot etttal. Drücken Sie die Taste und drücken Sie sie auf den Bildschirm, um sie zu öffnen. Avvisa ett samtal* - T r yck på svar a-/avslutaknappen när phoneen ...

  • Jabra Easycall – Seite 131

    8 Deutsch - Prüfen Sie, ob Sie ein/aus Sicherheitspersonal benötigen, um das Gerät zu parken und zu warten. - T r yck på svar a-/avslutaknappen för ...

  • Jabra Easycall – Seite 132

    9 Deutsch Dies bedeutet, dass Sie in der Lage sind, einen Kopfhörer für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Um ein Headset mit TV-Geräten nutzen zu können ...

  • Jabra Easycall – Seite 133

    10 De gE ls ka JAB RA E ASYCA LL Jag wird das Headset nicht mehr verwenden. Slå på Headsetet. Testen Sie die Limousine und lassen Sie sie nicht los und halten Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang den Akku und die Bluetooth®-Symbole gedrückt, während 5 Sekunden gleichzeitig blinken – die Limousine ist vollständig geöffnet. - Slå av Heads...

  • Jabra Easycall – Seite 134

    11 Eng gE ls ka JAB RA E ASYCA LL Ryska [email protected] Skandinavische Unterstützung [email protected] Spanska [email protected] Tyska-Unterstützung [email protected] Information: [email protected] 3. T Elefon: Belgien 00800 722 52272 Danmark 70 22 22 72 Finnland 00800 722 52272 Frankreich 0800 900325 Italien 800 786532 LUXEmbur G 00800 722 52272 Niederlande 0800 ...

  • Jabra Easycall – Seite 135

    12 Deutsch Mobiltelefon und Headset müssen über einen kurzen Abstand (ca. 10 Meter) angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.bluetooth.com 2. Der Bluetooth®-Proler ist ein Gerät, mit dem ein Bluetooth®-Gerät mit anderen Geräten kommunizieren kann. Bluetooth...

  • Jabra Easycall – Seite 136

    1 Englisch JAB RA E ASYCA LL         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2         JAB RA EAS Y C ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 137

    2 Englisch JAB RA E ASYCA LL BLAGODA RN OS     ™  Jabra EASY CALL               Blu eto oth ®.    ...

  • Jabra Easycall – Seite 138

    3 English Jab Ra e asyca ll Welche Fähigkeiten sind verfügbar. Jabra Easy C Alle Headset bietet die folgenden Funktionen: -    -              -  ...

  • Jabra Easycall – Seite 139

    Deutsch          -       -    ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 140

    Deutsch .       ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 141

    6 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL 3 Das Telefon findet das Jabra EASYCALL-Headset. -                 „Jab ra EINFACHER ANRUF.“ ...

  • Jabra Easycall – Seite 142

    7 Englisch JAB RA E ASYCA LL VA RI ANT NO SHENIA    Jabra EASY CALL               . ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 143

    8 Deutsch JAB RA E ASYCA LL Sprachwahl aktivieren* -   „/“. Ein   ...

  • Jabra Easycall – Seite 144

    Deutsch dass das Headset angeschlossen ist zum Telefon -    ...

  • Jabra Easycall – Seite 145

    Deutsch          ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 146

    11 Deutsch JAB RA E ASYCA LL Das Headset muss zurückgesetzt werden     .       .   ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 147

    12 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL WIE ES GEHT UND ZUSÄTZLICHE HILFE 1. Internet: www.jabra.com (      ...

  • Jabra Easycall – Seite 148

    13 Deutsch JAB RA E ASYCA LL PFLEGE DES GAR NIT - Jabra EASYCALL   . -    ...

  • Jabra Easycall – Seite 149

    1 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL OB SAH PO DĚKO V ÁN Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PO PIS NÁ HLAVNÍ SO UPR A VY JA BR A EA SYCA LL . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CO VAŠE SOU PRAV A UM Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Z...

  • Jabra Easycall – Seite 150

    2 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL PO DĚ KOVÁNÍ Děkuj eme vá m, že jste si kou pili ná hlavn í Suppe ravu Jabra EASY CALL s bezdrátov or technology Bluetooth ®. V ěříme, že vám bude dobře sloužit! Sie müssen wissen, dass Sie nicht mehr wissen, ob Sie eine möglichst hohe Leistung erhalten. PO PI S NÁ HL A VN Í S OU ...

  • Jabra Easycall – Seite 151

    3 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL CO V AŠ E S OUP RAV A UM Í Souprava Jabr a EASYCALL umožňuje tyto činnosti: - Přijetí hovorů - Ukončení hovorů - Odmítnutí hovorů* - Hlasové vytáčení* - Opakované vytočení posledního čísla* - Odložení hovoru * - Přidržení hovoru* - Ztlumení - Funkce Multiuse™ – připojení ke dvěma z ...

  • Jabra Easycall – Seite 152

    4 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL ZAČ ÍN ÁME Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass die gewünschte Summe erreicht ist: 1. Klicken Sie auf die gewünschte Nummer, 2. Wählen Sie Ihr Mobiltelefon aus und aktivieren Sie Bluetooth ® (postup ujte 3. Spárujte zařízení smobilním telefonem Ovlád ání náh lavní supr avy Ja ...

  • Jabra Easycall – Seite 153

    5 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL ZA PNU TÍ A VYP NUT Í N ÁH LAVNÍ SOU PR A V Y - Posunutím tlačítka Zapnutí/vypnutí směrem k symbolu „I“ náhlavní supravu ZAPNETE. Als nächstes wird die Anzeige auf der Statusanzeige (Jabra StatusDisplay™) angezeigt. - Posunutím tlačítka Zapnutí/vypnutí směrem k symbolu „O“ náhla ...

  • Jabra Easycall – Seite 154

    6 Englisch JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. Wählen Sie „Ruční režim párování“ aus.

  • Jabra Easycall – Seite 155

    7 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL Op ti má ln í fu nk ci z aji st ít e , bu det e- li ná hl a vní s ou pr av u Ja bra a EA SY CA LL a mo bilní telef on Wir wissen, dass dies auf der anderen Seite der Fall ist und dass ich nicht weiß, was ich tue. Wenn Sie sich die Zeit genommen haben, haben Sie mir schon einmal die Suppe serviert, die Sie in einem Monat brauchen? ...

  • Jabra Easycall – Seite 156

    8 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL Ztlumení/zrušení ztlumení - Pro ztlumení stiskněte současně tlačítka zv yšov ání a snižování hlasitosti. Wenn die Zeit so groß ist, dass sie nicht mehr funktioniert. - Ztlumení zrušíte klepnutím na libovolné ztlačítek pro ovládání hlasitosti. Čekající hov oder a přidržení ho ...

  • Jabra Easycall – Seite 157

    9 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL JAK PRACUJE HLASOV Á NÁPOVĚDA Když se náhlavní suprava připojí k telef onu (nebo jinému zařízení Bluetooth ®), od hlasové nápovědy zazní upo zornění „connect ed“ . Když v náhlavní supravě zb ý vá méně než 30 minut dob ​​​​y hovoru, od hlasové nápovědy zazní upo zornění „low batter ...“

  • Jabra Easycall – Seite 158

    10 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL V náhlavní suprav ě není nic slyšet - Zvyšte hlasitost náhlavní supra v y . - Kontrollieren Sie, ob die Zeit, in der Sie sich aufhalten müssen, noch nicht abgeschlossen ist. - Stisknutím tlačítka př íjem/ukončení v olání se přesvědčte, zda jsou telefon a sluchátka spojeny . Mám potíže spáro ...

  • Jabra Easycall – Seite 159

    11 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL POT ŘE BUJ E TE D ALŠ Í P OM OC? 1. Website: www .jabra.com (neue Informationen oder Informationen zum Online-Versand) 2. E-Mail: Anglicky [email protected] Franc Ouzsk y [email protected] Hollandsky [email protected] Italsky [email protected] Německy [email protected] Polsky-Unterstützung. ...

  • Jabra Easycall – Seite 160

    12 Angl ic ky JAB RA E ASYCA LL PŘ EH RÁV Á NÍ STE RE OFO NN Í H UDB Y-Pr odukt Jabra EASYCA LL skladujte vž dy vypnutý a za bezpečený . - Neuchovávejte jej v e x trémních t eplotách (včetně vyšších než 45 °C – včetně přímého slunečního záření – nebo nižších než –10 °C). Mohlo von dojít ke zkrácení ...

  • Jabra Easycall – Seite 161

    1 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2       JABR A EAS Y C ALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2     ...

  • Jabra Easycall – Seite 162

    2 Ein glily s zu A JAB RA E ASYCA LL UNDER YAK A  Bluetooth® Bluetooth®   ,     ...

  • Jabra Easycall – Seite 163
  • Jabra Easycall – Seite 164

    4 Ein Gliy s zu A JAB RA E ASYCA LL -      -     - 128    PER CHAT...

  • Jabra Easycall – Seite 165

    5 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL UV IM KNE NN YA T A VI MK NEN NYA GAR NI T U RI -      I,      ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 166

    6 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. Manuellen Modus WÄHLEN  &a ...

  • Jabra Easycall – Seite 167

    7 Deutsch zu A JAB RA E ASYCA LL  Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL       ...

  • Jabra Easycall – Seite 168

    8 Hinweise zu A JAB RA E ASYCA LL Einstellung der Spannung* -   ,         . Betonung/Tonsteigerung -  ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 169

    9 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL    Jabra StatusDisplay™   3 .     ...

  • Jabra Easycall – Seite 170

    10 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL US UN EN NYA IMPOLA DOC I P O S I R N I RECORD I N H Ich rieche Knistern - Bluetooth ® -    ...

  • Jabra Easycall – Seite 171

    11 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL Die Funktionen Lebendigkeit, Morgenruf, Wiederholung oder Spracheingabe funktionieren nicht ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 172

    12 Englisch s zu A JAB RA E ASYCA LL 3. Telefon:  00800 722 52272  00800 722 52272        0800 0327026 70 25 22 72  900 984572  800 786532   00800 722 52272 ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 173

    13 Deutsch JAB RA E ASYCA LL WORD 1. Bluetooth® –          ,                                 ...

  • Jabra Easycall – Seite 174

    1 engl is h JAB RA E ASYCA LL SP IS TR EŚC I WS TĘP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 JA BRA EA SYCAL L  IN FÜR MACJ E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FU NKCJ E Z ESTA WU SŁUC HAWKOWE GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 175

    2 Deutsch JAB RA E ASYCA LL WS TĘ P Dziękujemy za zakup zestawu słuchawko wego Jabra EASYCALL, wyposażonego w technologię bezprzewodową Bluetooth ®. Mamy nadzieję, że spełni on P aństwa oczekiwania! Die erste Anleitung zur Durchführung von Schulungen besteht darin, die Praxis zu überprüfen und die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. JA BR A EA...

  • Jabra Easycall – Seite 176

    3 Deutsch * - Obsługa połączeń oczekujących * - Zawieszanie połączeń* - Wyciszanie - Mul ti use ™ – r ów ...

  • Jabra Easycall – Seite 177

    4 en gl is h JAB RA E ASYCA LL WP RO W A DZE NI E Przed rozpocz ęciem korz ystania z zestawu słuchawko wego wykonaj trz y poniższe czynności: 1. Naładuj zestaw słuchawk owy 2. Włącz interfejs Bluetooth ® w telefonie komórkowym (patrz instrukcja obsługi telefonu k omórkowego) 3. Sparuj zestaw słucha wkowy z telefonem komórkowym Zes taw ...

  • Jabra Easycall – Seite 178

    5 Deutsch Zum Glück ist das Jabra StatusDisplay™ nicht mehr verfügbar. - Aby WYŁ ĄCZY Ć z estaw słucha wkowy , przesu ...

  • Jabra Easycall – Seite 179

    6 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL KONNEKTIVITÄT AUSWÄHLEN MobilSurf BLUET OOTH Infrarot-Port Wap-Optionen Synchronisierung Netzwerke GEFUNDENE GERÄTE Jabra EASY CALL Jabra EASY CALL OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY CALL hinzugefügt. Die Freisprecheinrichtung ist nun betriebsbereit. AUSWÄHLEN. T ryb parowania ręcznego Aby używać zestawu słuchawkowego z innym t elefonem l ...

  • Jabra Easycall – Seite 180

    7 Deutsch widz enia. Während ich mit einem Telefonhörer telefoniere, bin ich noch nicht in der Lage, ihn zu retten. WS K AZÓW KI DOT YC Z...

  • Jabra Easycall – Seite 181

    8 en gl is h JAB RA E ASYCA LL Włączanie/ wyłączanie wyciszenia - Aby włączyć wyciszenie, naciśnij jednocześnie przyciski zwiększania i zmniejszania głośności. Wenn Sie Ihr Glück wissen, werden Sie sich nicht sicher sein, was Sie tun müssen. - Nachdem Sie die Nachricht gelöscht haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche, um die gewünschte Nachricht anzuzeigen. Odbieran...

  • Jabra Easycall – Seite 182

    9 DEUTSCH JAB RA E ASYCA LL Nachdem Sie den Akku mit Strom versorgt haben, wird das Jabra StatusDisplay™ in drei Sekunden angezeigt. Wenn Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten, müssen Sie die StatusDisplay™-Funktion nutzen, ohne dass Sie sich für eine Aktualisierung entscheiden müssen. DZIAŁANIE KOMUNI...

  • Jabra Easycall – Seite 183

    10 en gl is h JAB RA E ASYCA LL Zestaw słuchawk owy nie odtwarza dź więku - Zwiększ głośność zestawu słuchawko wego. - Nach oben, jetzt ist es so, dass ich weiß, dass ich noch nicht einmal ein Kind habe. - Ich bin noch nicht so weit, und ich werde dich auf dem Laufenden halten, damit wir dir sagen können, was ich tun muss ...

  • Jabra Easycall – Seite 184

    11 engl is h JAB RA E ASYCA LL POT RZ EBU JE SZ D ALS ZE J P OM OCY ? 1. Internet: w ww .jabra.com (najnowsze inf ormacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektroniczn ym) 2. E-mail: Angielski suppor [email protected] Francuski-Unterstützung [email protected] om Hiszpański [email protected] Holenderski-Unterstützung [email protected] Niemiecki suppor t.de@j ...

  • Jabra Easycall – Seite 185

    12 en gl is h JAB RA E ASYCA LL KO NSE R W AC JA ZES T AWU SŁUCH A W KO WEG O - Zestaw Jabra EASY CALL powinien być przechowywany z wyłączonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony . - Unik aj pr ze ch ow yw ani a w ek str re ma ln y ch t emp pera tur ra ch (po wyż ej 45 °C – do t yc zy to or wn, dh ż be zp oś re dn ie go wy st a wi ani...

  • Jabra Easycall – Seite 186

    1 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL İÇ İND EKİ LER TE ŞEK KÜR ED ERİZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 JA BRA EA SYCAL L H AKK INDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KU LAK LIĞ INIZ IN İŞL EV LER İ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 187

    2 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL TE ŞE KKÜ R E DE RİZ Jabra EASY CALL Bluetooth ® k ablosuz teknolojl kulaklığı satın aldığınız çn teşekkür ederz. Ürünümüzü beğeneceğnz umut edyoruz! Kullanım kılavuzu, kulaklığı kullanmaya başlamanızı ve ondan en y şeklde yararlanmanızı sağlayacakt ...

  • Jabra Easycall – Seite 188

    - Son numarayı tekrar arama* - Arama bekletme* - Aramayı beklemeye alma* - Sessze alma - Multuse™-Datei aynı anda k? ...

  • Jabra Easycall – Seite 189

    4 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL BA ŞL ANG IÇ Kulaklığınızı kullanmadan önce şu üç adımı uygulayın: 1. Kulaklığınızı şarj edin 2. Cep telefonunuzda Bluetooth ®"u etkin leştirin (C ep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakı nız) 3. Kulaklığınızı cep telef onunuzla eşleştirin Jabra EASY CALL „nun k ullanımı kola...“

  • Jabra Easycall – Seite 190

    5 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL TE LE FON LA EŞ LEŞ Tİ RME Kul aklıklar t elefo na „e şleşt rme“ ad ı ver len b r şle mle bağ lanır . Bas t brkaç şleml e tele fonun uzu b rkaç dakka çnde br ku laklıkla eşle ştre blrs nz. 1 Monat, bevor ich es bekomme – Jabra...

  • Jabra Easycall – Seite 191

    6 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL Manuel eşleştirme modu Kulaklığı başka br telefonla kullanmak styorsanız ya da eşleştrme şlem durmuşsa, kulaklığı manuel olarak eşleştrme moduna getreb lrsn z. Kulaklığın açık olduğundan emn olun. Cevaplama/sonlandırma düğmesne basın ve sürekl yanan ...

  • Jabra Easycall – Seite 192

    7 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL NA SI L Y AP IL IR Aramayı c evaplama - Br aramayı cevaplamak çn kulaklığın cevaplama/sonlandırma düğmesne dokunun. Aramayı sonlandırma – Etkn br aramayı sonlandırmak çn cevaplama/sonlandırma düğmesne dokunun. Aramayı r eddetme* - Gelen br aramayı reddetmek çn te ...

  • Jabra Easycall – Seite 193

    8 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL Bekleyen arama ve ar ama bek letme* - Bu özellk br görüşme sırasında aramayı beklemeye almanızı ve bekleyen br aramayı cevaplamanızı sağlar . - Etkn br aramayı beklemeye alıp bekleyen aramayı cevaplamak çn cevaplama/sonlandırma düğmesne br kez basın. - İkarama aras? ...

  • Jabra Easycall – Seite 194

    9 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL JA BR A EA SYCA LL "N UN İK İ CE P T EL EFO NU YL A KU LL ANI LMA SI Jabra EASY CALL " ya aynı anda k cep phoneu (ya da Bluetooth ® aygıtı ) bağlanablr . Aber sagen Sie, k cep telefonu çn sadece br kulaklık kullanma özgürlüğüne sahp olacaksınız. Kulaklığı k ...

  • Jabra Easycall – Seite 195

    10 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL Kulaklığı sıfırlamak istiyorum Kulaklık sıfırlanablr . Kulak lığı açın. Das Gerät ist mit einem Waschtisch und einem Bluetooth®-Gerät ausgestattet, das 5 Minuten lang funktioniert  sı .. .

  • Jabra Easycall – Seite 196

    11 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL İspanyolca suppor [email protected] Italien [email protected] Lehçe [email protected] Russa [email protected] Bilgi: [email protected] 3. Telefon: Almanya 0800 1826756 Avusturya 00800 722 52272 Belçika 00800 722 52272 B ir le ş ik Kr all ık 0800 0327026 Danimarka 70 25 22 72 Finlandiya 00800 722 52272 F...

  • Jabra Easycall – Seite 197

    12 tü rkç e JAB RA E ASYCA LL Sö ZLÜK 1. Bluetooth®, c ep te ele f on u ve k ul akl ık g b  c haz la rı , kıs a me sicher le r de (y ak la şı k 1 0 m t e) k ab lo suz y a da t el s z ol ar ak b r b rn e ba ğl ay an b r ka blo su z l et ş m t ekn ol oj Das ist d r . www .b lu et oo th .com a dr es ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 198

    1 Αγ γ λι κ Α JAB RA E ASYCA LL ΠΕ ΡΙΕ ΧΟΜΕΝΑ ΣΑ Σ Ε ΥΧΑΡ ΙΣΤΟΥΜ Ε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΣΧ ΕΤΙ ΚΑ ΜΕ ΤΟ JAB RA EA SYCAL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΤΙ ΚΑ ΝΕΙ Τ Ο ΑΚΟ ΥΣΤ ΙΚΟ ΣΑΣ . . ...

  • Jabra Easycall – Seite 199

    2 ?? Ε λπί ζου ε να το απο λαύ σετ ε! Was ist los? ...

  • Jabra Easycall – Seite 200

    3 JAB RA E ASYCA LL a ιψη κλήσεων* - Φωνητική κλήση* - Επανάκληση ...

  • Jabra Easycall – Seite 201

    4 A ?

  • Jabra Easycall – Seite 202

    5 A Was bedeutet „Ich“? ...

  • Jabra Easycall – Seite 203

    6 Jahre alt, 0000 (4 Monate). Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ich nichts dagegen habe  Bl uet oot h ® στο Sta tus Dis p ...

  • Jabra Easycall – Seite 204

    7 JAB RA E ASYCA LL ...

  • Jabra Easycall – Seite 205

    8 A ο απάντηση/τερατισού κλήσεων . Για καλύτερα αποτελέσατα, εγγράψτε τη ν ετικέτα φωνητική κλήση έ σω του ακουστ ...

  • Jabra Easycall – Seite 206

    9 JAB RA E ASYCA LL ? άβει σταθερά, αυτό σηαίνει ότι το ακ...

  • Jabra Easycall – Seite 207

    10 JAB RA E ASYCA LL τη λέφωνα. Αν ατρέ ξτε στη ν ενότη τα „ΣΥΖΕ ΥΞΗ Μ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 208

    11 A άν ετε επαναφορά σ το ακ ουσ τικό. Εν εργοποιήστε το ακουστικό. Was ist los? ...

  • Jabra Easycall – Seite 209

    12 Αγ γ λι κ Α JAB RA E ASYCA LL 2. E-Mail: Αγγλικά suppor [email protected]Γ αλλικά-Unterstützung [email protected] om Γ ερανικά support [email protected] om Ισπανικά [email protected] Ιταλικά [email protected] Ολλανδικά [email protected]Πολωνικά-Unterstützung [email protected] om Ρώσικα suppor t.ru@ ...

  • Jabra Easycall – Seite 210

    13. JAB RA E ASYCA LL Sie haben die Möglichkeit, Ihre Daten zu löschen. - Αποφύγετε τη φύλαξη σε ακραίε θεροκρασίε ...

  • Jabra Easycall – Seite 211

          ...

  • Jabra Easycall – Seite 212

          Bluetooth®   Das   ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 213

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 214

          ...

  • Jabra Easycall – Seite 215

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 216

                         ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 217

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 218

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 219

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 220

                 ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 221

    A                Bluetooth ®   ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 222

          ...

  • Jabra Easycall – Seite 223

    Das  Bluetooth ®  Das   ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 224

                        ...

  • Jabra Easycall – Seite 225

          ...

  • Jabra Easycall – Seite 226

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 227

        ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 228

           ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 229

                   ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 230

    A   Das  Bluetooth ®    ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 231

              ? ...

  • Jabra Easycall – Seite 232

                      ? ...

Hersteller Jabra Kategorie Kopfhörer

Die Dokumente, die wir vom Hersteller des Jabra Easycall-Geräts erhalten, lassen sich in mehrere Gruppen einteilen. Dabei handelt es sich insbesondere um:
- Technische Zeichnungen von Jabra
- Easycall-Serviceanleitung
- Jabra-Produktdatenblätter
- Informationsbroschüren
- Jabra Easycall Energiesticks
Alle davon sind wichtig, aber die wichtigsten Informationen aus Benutzersicht finden Sie im Jabra Easycall-Servicehandbuch.

Die Gruppe der als Serviceanleitungen definierten Dokumente wird auch in detailliertere Typen unterteilt, wie zum Beispiel: Jabra Easycall Installationsanleitung, Serviceanleitung, Kurzanleitung oder Jabra Easycall Benutzeranleitung. Je nach Bedarf müssen Sie nach dem benötigten Dokument suchen. Auf unserer Website können Sie die gängigsten Anleitungen zur Verwendung des Jabra Easycall-Produkts einsehen.

Wie sollte die vollständige Wartungsanleitung für das Jabra Easycall-Gerät aussehen?
Ein Servicehandbuch, auch Benutzerhandbuch oder einfach „Anleitung“ genannt, ist ein technisches Dokument, das Benutzer bei der Verwendung von Jabra Easycall anleiten soll. Die Anweisungen werden in der Regel von einem technischen Redakteur in einer Sprache verfasst, die für alle Jabra Easycall-Benutzer verständlich ist.

Ein vollständiges Jabra-Servicehandbuch sollte mehrere Grundelemente enthalten. Einige davon sind weniger wichtig, wie zum Beispiel das Deckblatt/die Titelseite oder die Autorenseiten. Der Rest soll uns jedoch Informationen liefern, die aus Nutzersicht wichtig sind.

1. Einführung und Tipps zur Verwendung des Jabra Easycall-Handbuchs- Am Anfang jeder Anleitung müssen Sie Anweisungen zur Verwendung dieses Handbuchs finden. Diese sollte Informationen zum Speicherort von Jabra Easycall-Inhalten, FAQs und den häufigsten Problemen enthalten – d. h. die Stellen, nach denen Benutzer in den einzelnen Servicehandbüchern am häufigsten suchen
2. Inhalt- ein Verzeichnis aller Tipps zu Jabra Easycall, die wir in diesem Dokument finden
3. Tipps zur Verwendung grundlegender Jabra Easycall-Funktionen– was uns die ersten Schritte im Umgang mit Jabra Easycall erleichtern soll
4. Fehlerbehebung- eine systematische Reihe von Maßnahmen, die uns bei der Diagnose und anschließenden Priorisierung der Lösung der wichtigsten Jabra Easycall-Probleme helfen
5. FAQ- am häufigsten gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo Sie die Kontaktdaten des Jabra Easycall-Herstellers/Servicecenters in einem bestimmten Land finden können, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können.

Haben Sie eine Frage zu Jabra Easycall?

Nutzen Sie das untenstehende Formular