Online ordbok abbyy lingvo online. Lingvo onlineöversättare: funktioner för att arbeta med tjänsten

Lingvo Life (tidigare Lingvo Online) är en högkvalitativ webbtjänst för översättning. Den är baserad på Abbyy Lingvo-ordböcker, som länge varit kända för professionella översättare. Sökningen efter ord utförs genom hela samlingen av ordböcker (för registrerade användare), översättningen är försedd med exempel, vilket är mycket användbart. Det finns också en "folklig" ordbok där användare kan lägga till sina egna översättningsalternativ.

Ange ordet eller fraserna som ska översättas och klicka på knappen "Översätt".

Den här skärmen visas med översättningar från alla ordböcker.

Ordet kan uttalas med hjälp av högtalarknappen bredvid transkriptionen. Dessutom kan du uttrycka det brittiska och amerikanska uttalet separat.


Du kan välja en kort och fullständig presentationsform ("utan exempel" och "med exempel"). Det här är de exempel som ges i ordböcker som exempel på användningen av ordet.

Men det finns andra exempel - från riktiga texter. För att komma till dem måste du scrolla längre ner på sidan. Texterna är hämtade från riktiga böcker och artiklar – författarna och artiklarnas titlar anges – det vill säga man kan lita på exemplen till 100 %.

Nedan finns fraserna. Vissa ord ändrar sin betydelse i kombination med andra, och sådana fraser sammanfattas i en separat tabell (det är oklart från vilka ordböcker denna tabell är sammanställd, men detta är ytterligare information som kan vara användbar). Till exempel

Nedan finns de grammatiska formerna av ordet. Du kan till exempel titta på den andra och tredje formen av ett oregelbundet verb eller hur pluralen av ett givet substantiv bildas.

Istället för att behöva bläddra igenom webbsidan kan du klicka på länken i innehållsförteckningen till höger för en snabb navigering.

För- och nackdelar med Lingvo Life

För att komma åt alla 130 ordböcker måste du registrera dig på sajten

fördelar

  • Fullständighet – du kan hitta nästan alla ord som inte finns i andra ordböcker. Det är sant att detta endast testades för översättning från engelska till ryska.
  • Bekväm presentation av översättningsresultat - du kan snabbt bläddra igenom översättningar från alla ordböcker där ordet hittades - och gå till de hittade exemplen från texter, titta på grammatiska former, om det behövs.
  • Modern design – sajten är lätt att använda på en mobil enhet (till skillnad från Multitran, vars design har fastnat på 90-talets nivå)

Brister

  • Tyvärr måste du registrera dig för att få alla 130 ordböcker, men sajten kommer ihåg dina uppgifter, så du behöver bara logga in en gång. Du kan logga in via din Facebook- eller VKontakte-profil. Endast ett begränsat antal ordböcker är tillgängliga utan inloggning. Men efter att ha loggat in är alla 130 ordböcker tillgängliga gratis.
  • Det skulle också vara användbart att söka igenom uppslagsverk och ordböcker från ryska till ryska, som gjordes i de nu nedlagda Yandex-ordböckerna. I allmänhet saknas något i Yandex-ordböcker, även om uppsättningen av ordböcker är ganska komplett, finns det tillräckligt med exempel på fraser och sammanhang.
  • Multitran-ordboken är ännu inte komplett - mycket har lagts till av användare, och en stor databas har samlats under åren. Men å andra sidan är detta ett plus, eftersom det i Multitran av denna anledning har samlats mycket opålitlig översättning.

Ytterligare marker

  • Som redan nämnts kan ordet läggas till i folklexikonet. Här kan du ge din översättning, kommentera den och ge ett exempel på användningen av ordet. Du kan också ange orddel och ämne. Det visar sig vara en analog till Multitran, men mer läskunnig; akademiska översättningar och användaröversättningar blandas inte här. Tiden får utvisa hur mycket du kan lita på folklexikonet. Huvudsaken är att ingenting blandas ihop, och det är direkt klart att detta är en översättning från användaren.

Senare, när andra människor söker efter ord, kommer din översättning att dyka upp i den folkliga ordboken.

  • Du kan be communityn om en översättning (efter att ha registrerat dig först).
  • Ordböcker finns tillgängliga på hemsidan, men det finns en separat Lingvo Live-applikation för iOS och Android.
  • I avsnittet "Community" i Lingvo Life visas aktuella användarfrågor och du kan svara på dem.

Slutsats

Lingvo Life (lingvolive.com) är den bästa onlineöversättaren, att döma av ordböckernas fullständighet och kvalitet, med en bekväm presentation av resultatet. Jag hoppas att hans forum blir mer och mer livligt, och att det kommer att finnas någon att rådgöra med på RuNet om svåra översättningar.

Med vars hjälp kan du inte bara översätta ett ord, utan också en hel text. Onlinetjänster förlorar dock inte i popularitet, bland vilka ABBYY Lingvo intar en speciell plats. En enkel, gratis, lättanvänd onlineöversättare har många ordböcker i sin arsenal, inklusive förklarande sådana, och viktigast av allt, den översätter frågor så exakt som möjligt.

Hur använder man Lingvo online-översättaren?

Följ dessa steg för att översätta ett ord, en mening eller en fras gratis:

  • Gå till ABBYY Lingvos webbplats och välj avsnittet "Översättningar" för att översätta ordet.
  • Ange ordet av intresse och klicka på "Översätt".

  • Låt oss titta på resultatet. Vi letar efter ett passande svar som skulle motsvara meningen med meningen.

  • Om du klickar på högtalarikonen kan du lyssna på det amerikanska och engelska uttalet av ordet. Detta är mycket lämpligt, eftersom även vanlig stress kan ändra betydelsen av ett ord.

Om du behöver översätta en fras gör du följande:

  • Välj avsnittet "Fraskombination" och ange önskad.

I avsnittet "Tolkning" kan du se en förklaring av ett specifikt ord.

Om det finns få ord kan du använda ytterligare ordböcker. De finns under länken "Ordböcker".

Det är dock värt att notera att av 205 ordböcker är endast 50 gratis. Resten kan köpas online.

Alla betalda och gratis ordböcker i Lingvo Translator är indelade efter ämne.

För att köpa en ordbok måste du registrera dig. För att göra detta anger du bara dina uppgifter, inloggning och lösenord.

Klicka på "Lägg en beställning".

Fyll i dina kontaktuppgifter och välj en betalningsmetod.

Inom en viss tid ska chefen ringa för att diskutera att få ordboken.

Det är värt att notera att onlineöversättning med Lingvo är perfekt för både studenter och kontorsanställda. Den innehåller terminologi från olika områden av mänsklig aktivitet och kan därför översätta alla frågor till engelska så exakt som möjligt.

Förmodligen den bästa ordboken med många funktioner. Jag pratar om hur man använder det i den här artikeln.

Hej kompisar. I den här artikeln skulle jag vilja presentera dig för en utmärkt ordbok som heter ABBYY Lingvo. Jag kommer att berätta i detalj hur du installerar programmet på din dator och introducerar dig också för dess viktigaste funktioner.

Installation och första bekantskap med ABBYY Lingvo.

Du kan ladda ner ordboken på utvecklarnas officiella webbplats. När installationen är klar, starta programmet. De viktigaste kontrollerna beskrivs i bilden nedan.

Det finns 5 grupper tillgängliga som standard i listan över ordböcker:

  • ordbok över allmänt ordförråd;
  • naturvetenskapliga ordböcker;
  • datavetenskapliga ordböcker;
  • ordböcker om ekonomi och juridik;
  • tekniska ordböcker.

Varje grupp består av specifika tematiska avsnitt. Till exempel, efter att ha valt en ordbok med allmänt ordförråd, ser vi att den består av följande tematiska nischer: universell (LingvoUniversal), idiom (Idiom), informell kommunikation (Informell), amerikansk engelska (amerikansk), brittisk engelska (Storbritannien), vinframställning (Vin).

Om den tematiska sektionsknappen trycks ned kommer systemet att söka efter ett ord i detta ämne under översättningen. För enkelhetens skull rekommenderar jag att du omedelbart väljer "Alla ordböcker" i listan över ordböcker och alltid arbetar med dem. Förresten, när du först startar programmet är det precis så här det är konfigurerat. Men jag kan ha fel. I allmänhet måste du göra detta:

Så, inställningen är klar. Låt oss se hur du använder den här översättaren.

Översättning med ABBYY Lingvo

Låt oss till exempel översätta ordet "mamma" till ryska tillsammans. Längst ner i programmet anger du ordet och trycker på Enter.

Ett fönster med översättningen av detta ord öppnas framför dig. På höger sida av skärmen kan du se i vilka tematiska avsnitt översättningen av ordet "mamma" hittades. Själva översättningen visas på vänster sida (för varje typ av ordbok), ordets uttal kan höras. Översättningen av ett ord från den universella ordboken (LingvoUniversal) erbjuds alltid först. Som regel räcker det.

En mycket bekväm funktion hos översättaren är möjligheten att se alla möjliga former av ett ord. Detta är särskilt användbart för verb. Låt oss skriva in verbet "göra" i översättningsraden och klicka på knappen "Word Forms".

Ett fönster öppnas framför oss där vi kan se alla möjliga former av ordet "göra", för varje del av tal som det kan tillhöra.

Nästa extremt användbara funktion i programmet är att översätta ord genom att markera dem och trycka på tangentkombinationen Ctrl+C+C. Låt oss säga att du läser en av mina artiklar på engelska. Försök att välja ett okänt ord och håll Ctrl nedtryckt och tryck två gånger på C-tangenten. Detta är vad du får:

En ganska bekväm funktion som kan vara användbar när man läser olika material på Internet på engelska. Förresten, på detta sätt låter programmet dig översätta ord från ryska till engelska.

Översätta fraser i ABBYY Lingvo

Vänner, i allmänhet är den här ordboken inte avsedd för att översätta slumpmässiga fraser och meningar. Programmet tillhandahåller en översättning av en fras endast om det givna uttrycket är ett fast uttryck, ett idiom eller ett frasalt verb.

Om du behöver översätta någon slumpmässig mening, kommer du att erbjudas en översättning av varje ord separat. Låt oss till exempel översätta frasen "Du är en god man". Ange uttrycket i översättningsraden och tryck på Enter.

Så här översätter programmet slumpmässiga meningar och fraser.

Avsnittet "Phrase Book" i den rysk-engelska ordboken.

Programmet har redan en inbyggd mycket bra uppsättning konversationsfraser som kan vara mycket användbara för vardagskommunikation. För att komma till det här avsnittet, ändra först ordboken från engelska-ryska till ryska-engelska. Efter det, högst upp på listan kommer du att se avsnittet "Parlör". Klicka på den två gånger med vänster musknapp.

Du kommer att se en lista över de vanligaste samtalsämnena. Var och en av dem innehåller en ganska användbar uppsättning fraser som du kan ta ombord.


Hur kommer man ihåg dessa fraser? Ett speciellt tillägg hjälper dig med detta, som installeras automatiskt tillsammans med programmet och kallas ABBYY Lingvo Tutor! Låt oss ta reda på hur man arbetar med det.

ABBYY Lingvo Tutor

Denna applikation är utformad för att bekvämt memorera ord och fraser. För att starta den här applikationen måste du välja "Service" från programmets huvudmeny och klicka på "Öppna ABBYY Lingvo Tutor".

Efter detta öppnas huvudprogrammets fönster och motsvarande ikon visas i det nedre högra hörnet av monitorn. Denna applikation är en uppsättning ordböcker och kort.

Låt oss välja "Ordböcker" på fliken "Tjänst". Som standard finns fem tematiska orduppsättningar tillgängliga: kläder (kläder), hotell (hotell), jobb (arbete), restaurang (restaurang), sightseeing (sightseeing), väder (väder), kroppsdelar. Låt oss välja "Kläder"-ordlistan och klicka på "Välj".

Vi kommer att se en uppsättning kort som utgör denna ordbok. Kort är ord med översättning. Det är möjligt att lägga till, redigera eller ändra kort. Låt oss klicka på knappen "Starta lektion".

Efter detta öppnas ett fönster där talaren kommer att uttala ordet från ordboken, och du måste ange dess översättning i lämpligt fönster och testa dig själv genom att klicka på "Kontrollera". Det är också möjligt att ta en ledtråd (den första bokstaven i ordet visas). Om du känner till ordet väl, se till att ändra kortets status till "Lärt". Detta ord kommer alltså inte att tas med i framtida lektioner. För att avsluta lektionen, klicka på "Gå till ordbok".

Jag rekommenderar starkt att du skapar dina egna ordböcker. Tja, låt oss säga att du vill komma ihåg ett 15-tal engelska ord. Välj alternativet "Ordböcker" på fliken "Tjänst", klicka på "Skapa...". Ange namnet på ordboken, till exempel "15 ord om ämnet familjemedlemmar." Klicka på OK.

Lägg till nya kort (ord) och studera med dem. På så sätt kommer du att memorera nya ord mycket snabbare.

Generellt sett är att lära sig nya ord och fraser med hjälp av flashcards och liknande program ett mycket effektivt sätt att memorera och utöka ditt ordförråd. Ge det ett försök.

Låt oss gå tillbaka till avsnittet "Möte" i vår parlör. Med ABBYY Lingvo-ordboken kan du lägga till ord och fraser i befintliga ordböcker i ABBYY Lingvo Tutor-applikationen. Välj en fras från listan och klicka på "Lägg till i ABBYY Lingvo-ordbok".

Efter att ha skapat en specifik ordbok i ABBYY Lingvo Tutor (till exempel ordboken "Fraser om mötesämnet") kan du utöka den direkt från översättaren. För att snabbt memorera fraser, studera denna ordbok regelbundet. I allmänhet förstår du idén.

Vänner, jag berättade för er om de viktigaste funktionerna i ABBYY Lingvo-programmet. Naturligtvis har programmet ett antal inställningar som hjälper dig att anpassa gränssnittet så att det passar dig. Förstå dem noggrant så att det blir så bekvämt som möjligt för dig att använda ordboken!

Fortsätt lära dig engelska och ta hand om dig själv! Hejdå!

Abbyy X6 Lingvo ordböcker i olika versioner

Du kan köpa Lingvo av oss genom att välja önskad ordbok från ett stort urval av licenser för hem och kontor. Det är vettigt att använda en ordbok i översättningsbyråer, internationella företag, notariekontor och andra organisationer där behovet av översättning från ryska till främmande språk och vice versa regelbundet eller ständigt uppstår. En översättare kommer också att vara användbar hemma, särskilt för personer som lär sig språk.

Du kan välja en elektronisk licens eller boxlicens för följande versioner av ordböcker:

  • Hemversion- en uppsättning ordböcker, parlörer och utbildningsmaterial. Rimligt pris gör att du kan använda produkten för icke-kommersiella ändamål. En ordbok hjälper inte bara att översätta texter, utan också att lära sig främmande språk.
  • Professionell version- en samling för hem och kommersiellt bruk, bestående av mer än hundra ordböcker. Designad för att utföra professionella högkvalitativa översättningar av texter oavsett komplexitet.
  • Ämnesordböcker- ordböcker utformade för att översätta komplexa, högt specialiserade texter (medicin, konstruktion, juridik, telekommunikation, banker, etc.).
  • Special akademisk version- en samling ordböcker för utbildningsinstitutioner.
  • Intranätserver- en företagsprodukt som inte kräver installation på arbetsstationer, innehåller mer än 280 ordböcker och låter dig ansluta ytterligare referensmaterial som utvecklats specifikt för organisationens behov.

Du kan också köpa Lingvo för Mac OS från oss.

Om du är intresserad av priset för en licens för företagsbruk och du inte självständigt kan avgöra vilken version av ordboken som passar dig bäst, kontakta en SoftMagazin.ru-konsult, så kommer vi definitivt att välja det bästa alternativet för dig. Licensleveranstiden för alla versioner av Abbyy-ordboken är 1-2 dagar från inköpsdatumet i vår katalog. Det förmånliga priset för ordböcker och översättare i vår webbutik gör det möjligt att använda licensen både för hemmet och för professionell översättning.

År: 2015

Plattform: PC

Version: 16.2.2.64

Språk: ryska, engelska och andra

Medicin: Botad

Systemkrav:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (Service Pack 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012 /2012 R2.

OS måste stödja det kyrilliska alfabetet. Kräver Windows Installer version 3.0 eller senare.

Minst 512 MB RAM

Från 500 MB till 4 GB ledigt hårddiskutrymme, beroende på versionen av ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer ® 6.0/7.0/8.0/9.0

Beskrivning:

ABBYY Lingvo x6 Professional mjukvarupaket

De har en rik lexikal bas och många funktioner för bekväm och högkvalitativ översättning. Med ABBYY Lingvo har miljontals användare runt om i världen kunnat se att professionell översättning av ord och fraser på några sekunder är verklighet. Den nya versionen av ABBYY Lingvo x6-ordboken har utökats, inklusive interaktiva, funktioner för fullständig och dynamisk språkinlärning, arbete och fritid. ABBYY Lingvo x6 finns i hem- och professionella versioner. Hemversionen kombinerar allmänna ordböcker, utbildningsböcker, grammatik, förklarande ordböcker och parlörer. Och Professional inkluderar alla ordböcker i hemversionen, såväl som tematiska ordböcker som täcker de mest populära områdena - ekonomi, medicin, juridik, elektronik, bank, sport och andra.

Bärbar version av programmet. Ingen installation krävs!!! Fungerar från flyttbara media.

Ovanstående är de officiella kraven, en bärbar enhet kräver betydligt färre resurser.

Starta/avinstallera:

Starta: öppna Lingvo. Du kan köra det utan administratörsrättigheter. (vid tidigare installationer - från administratören)

Ta bort: radera den delade mappen med programmet.

ABBYY Lingvo X6 funktioner:

Översättning från 19 språk och tillbaka.

Översätt från engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, grekiska, finska, kinesiska, latin, turkiska, ukrainska, kazakiska, tatariska, polska, ungerska, danska och norska till ryska och vice versa; från engelska, polska, ryska till ukrainska och tillbaka.

Bekvämt, snabbt gränssnitt.

Spara tid när du söker efter översättningar tack vare det nya, lättanvända ABBYY Lingvo-gränssnittet. Ordförrådskortet har en sökfält, så du behöver inte gå tillbaka till huvudfönstret för att hitta översättningen av ett annat ord. Själva sökraden är gjord i analogi med populära sökmotorer: när du anger ett ord utlöses automatisk komplettering, och om det sökta ordet skrivs fel visas ersättningsalternativ på raden.

Ordböcker av hög kvalitet med exempel på användning.

Ta reda på översättningen av ordet, dess synonymer och antonymer, betydelsen av idiom och fastställda uttryck för 19 språk, och välj också det lämpligaste översättningsalternativet bland exempel på användning av ord i detaljerade ordböcker för allmänt ordförråd, fraseologiska ordböcker, slang ordböcker och parlörer. Många exempel på användning av ord och sökning efter dem kommer också att hjälpa dig att korrekt uttrycka dina tankar på ett främmande språk, och använda ett ord eller en fras som är lämplig i ett givet sammanhang när du korresponerar, skriver artiklar och andra texter. Specialiserade ordböcker, som "Word in Context", kommer också att hjälpa till med detta. Rysk-engelsk ordboksuppslagsbok för rysktalande författare av engelska texter." Att söka efter titlar på ordboksinlägg, översättningar, exempel och kommentarer hjälper dig att få maximal information om ordet du är intresserad av i en visuell form. Programmet innehåller en detaljerad förklarande ordbok för den engelska Oxford Dictionary of English och en Collins Cobuild pedagogisk ordbok med aktuellt engelska ordförråd.

Förbättra din engelska med Oxfords grammatikkurs "Test it, Fix it" (för mellan- och mellannivåer). Kursen är perfekt för självstudier och bygger på principen att "lära av dina misstag." För att börja lära dig måste du välja ett ämne, göra övningar om det och kontrollera dina svar. Programmet kommer att visa både de korrekta svaren och de där fel gjordes, och ger dig möjlighet att bekanta dig med de grammatiska reglerna för det valda ämnet.

Ämnesordböcker.

Hitta en korrekt översättning av branschtermer i tematiska ordböcker om juridik, ekonomi, finans, marknadsföring, bank- och affärsordförråd, maskinteknik, konstruktion och arkitektur, olje- och gasindustri, kemi, medicin, biologi och andra områden.

Applikation för att memorera ord.

Utöka ditt ordförråd för något av de språk som presenteras i programmet med ABBYY Tutor-applikationen och ägna regelbundet bara några minuter åt att lära sig nya ord. Med hjälp av specialövningar som ingår i Tutor kan du komma ihåg ordens betydelse, stavning och uttal. För att göra denna process mer effektiv, ställ in ett schema så kommer programmet att köra övningarna enligt schemat. Applikationen innehåller färdiga ordböcker med grundläggande ordförråd för engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska. Orden i dessa ordböcker ges efter användningsfrekvens i modernt språk och indelade efter ämne (affärsordförråd, väder, sevärdheter och annat).

Andra möjligheter att lära sig främmande språk.

Lyssna på hur en infödd talare uttalar ordet. Tonade exempel finns tillgängliga för engelska, franska, tyska, spanska, ukrainska och ryska. Kontrollera stavningen av verbets tid i tabellen över ordformer. Slå upp orddefinitioner i Collins Cobuild Learning Dictionary, som även innehåller användningsexempel, grammatikinformation och ytterligare information om ordfrekvenser och synonymer. Använd en engelsk grammatikuppslagsbok.

Anpassade ordböcker för arbete och studier.

Förutom befintliga ordböcker låter ABBYY Lingvo x6 dig skapa dina egna ordböcker för studier och arbete. Utbildning - att konsolidera materialet som täcks och utöka ditt ordförråd, och professionellt - för att bibehålla enhetlig terminologi när du översätter företagsmaterial och specialiserad dokumentation. När du skapar egna ordböcker är det möjligt att lägga till illustrationer på ordförrådskortet. Detta kommer att hjälpa till att uppnå bättre översättning av högt specialiserade och tvetydiga termer i tematiska texter och lägga till interaktivitet till inlärningsprocessen, vilket gör det roligare. Användare av tidigare versioner av produkten kommer att kunna överföra tidigare skapade ordböcker till den nya versionen av programmet.

Ändringar i version:

Nytt användarvänligt gränssnitt: allt resultat i ett fönster. Nu är allt arbete med Lingvo koncentrerat i ett fönster. Alla översättnings- eller sökresultat visas på separata flikar i det allmänna resultatfönstret. I ABBYY Lingvo x6 kan du översätta ord och fraser genom att skriva in dem i sökfältet direkt i resultatfönstret, utan att byta till programmets huvudfönster. Automatisk komplettering gör att du inte kan ange hela önskat ord genom att välja det från listan med alternativ som föreslås av de första bokstäverna, och om det sökta ordet skrivs fel, kommer det att erbjuda rätt alternativ.

Förbättrad applikationshastighet. Översättnings- eller sökresultat visas snabbare än i den tidigare versionen. Programmet startar snabbare än den tidigare versionen.

En ny nivå av att lära sig engelska med ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar är en applikation för interaktiv grammatikinlärning, baserad på en modern grammatikkurs för Pre-intermediate and Intermediate levels publicerad av Oxford University Press. Kursen är perfekt för självstudier och bygger på principen att "lära av dina misstag." För att börja lära dig måste du välja ett ämne, göra övningar om det och kontrollera dina svar. Programmet kommer att visa både de korrekta svaren och de där fel gjordes, och ger dig möjlighet att bekanta dig med de grammatiska reglerna för det valda ämnet.